Translation of "current account payments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Current - translation :

Current account payments - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт нынешний ток текущей текущий нынешнего платежи выплаты платежей платежа выплат

Examples (External sources, not reviewed)

They have also helped them to cope more easily with chronic current account payments deficits.	Она также помогала им справляться с хроническим дефицитом по текущим счетам.
Current payments in dollar amounts are shown in table 1.	Таблица 1
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.	Выберите счёт, с которого будут осуществляться периодические платежи или на который вы будете получать проценты за ссуженные вами деньги.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
Australia has a balance of payments that is more than 7 of GDP negative, and has had persistently large current account deficits for more than 50 years.	Отрицательный платёжный баланс Австралии превышает 7 ВВП, а значительный дефицит текущих статей платежного баланса наблюдался на протяжении последних 50 лет.
For Chinese policy makers, today's market pressures are not high enough to force them to take action, as China still enjoys a decent surplus in its balance of payments, both on current account and capital account.	Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол.
The current cash position of MONUC makes December payments to troop contributors unlikely.	Существующее положение с денежной наличностью в МООНДРК делает маловероятным осуществление выплат странам, предоставляющим войска, в декабре месяце.
2. Additional payments received during the current reporting period for prior pledges are	2. В течение отчетного периода в счет ранее объявленных взносов были получены следующие дополнительные платежи
Australia's current account is about 2.6 of GDP negative Australia has had persistently large current account deficits for more than 50 years.	Счёт текущих операций Австралии около 2.6 от отрицательного ВВП у Австралии был постоянный крупный дефицит текущего счета текущих операций более чем 50 лет.
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.
(p) Geographical breakdown of the current account (Eurostat 9)	р) показатели текущих счетов с географической разбивкой (Eurostat 9)
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.	Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
Additional resources amounting to 11,400 are, therefore, required with respect to payments during the current biennium.	Ввиду этого необходимы дополнительные ресурсы в размере 11 400 долл. США в связи с выплатами за нынешний двухгодичный период.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
YOUR MONEY IS BEING MOVED TO A NEW SAFE ACCOUNT. THEN WE'RE GONNA UNFREEZE YOUR CURRENT ACCOUNT	Я не знаю, что любит Джессика в доме, но я знаю, что любит мой папа.
And, with the eurozone running a current account surplus of nearly 350 billion which the euro s recent decline will bolster further there is no risk of a eurozone wide balance of payments crisis.	И, с еврозоной, имеющей положительное сальдо текущего счета почти 350 миллиардов долларов которое будет дальше укреплять недавнее падение евро не существует риска для баланса кризисных платежей всей еврозоны.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.	Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
b Current account items only, based on the official unadjusted claims.	b Только статьи текущих счетов данные приведены на основании официальных нескорректированных претензий.
The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members.	Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам.
Payments	ПлатежиPayments made with credit card
Payments?	Выплаты
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.	Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.
Members' advanced payments Credit and terms of payments	Закупка средств производства для членов кооператива
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ?
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям .
If a SME settles all or most of its payments via one bank, this bank will compare the cash and bank deposits statement in the balance sheets with the average amount held in its current account.	Если МСП проводит все или большинство своих платежей через один банк, то этот банк сравнит показатель кассы и банковских депозитов со средним остатком на текущем счету.
Current payments in dollar amounts are shown in table 3 and proposed flat amounts are provided in table 4.	США приводятся в таблице 3, а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице 4.
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций 160 и плохой дефицит текущего счета ?
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.	СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Alimony Payments	Алиментные платежи
Payments to	Получатель выплат
Payments from	Выплаты от
Overdue payments	Просроченные платежи
Future payments	Ожидаемые платежиLess...

Показать эту страницу на русском языке