Translation of "widening current account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Current - translation :

текущий

Widening - translation :

расширение

Widening current account - translation :

расширение текущего счета

Keywords : счёта счете счету банковский счёт нынешний ток текущей текущий нынешнего расширение увеличивается вьше кольцах сокол

Examples (External sources, not reviewed)

The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
The Mexican and Venezuelan economies, especially the latter, will also slow down in 1993 as macroeconomic policies remain tight to curb inflation and contain widening current account deficits.	В 1993 году понизятся также темпы экономического роста в Мексике и особенно в Венесуэле, так как в этих странах по прежнему осуществляется жесткая макроэкономическая политика сдерживания темпов инфляции и роста дефицита по текущим счетам.
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
Australia's current account is about 2.6 of GDP negative Australia has had persistently large current account deficits for more than 50 years.	Счёт текущих операций Австралии около 2.6 от отрицательного ВВП у Австралии был постоянный крупный дефицит текущего счета текущих операций более чем 50 лет.
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.
(p) Geographical breakdown of the current account (Eurostat 9)	р) показатели текущих счетов с географической разбивкой (Eurostat 9)
Addressing the Widening Gap	СПМРХВ Остановить растущий разрыв
They're widening the road.	Здесь расширяют дорогу. Ты не проедешь.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Southeast Asia s Widening Arms Race	Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
YOUR MONEY IS BEING MOVED TO A NEW SAFE ACCOUNT. THEN WE'RE GONNA UNFREEZE YOUR CURRENT ACCOUNT	Я не знаю, что любит Джессика в доме, но я знаю, что любит мой папа.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.	Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
b Current account items only, based on the official unadjusted claims.	b Только статьи текущих счетов данные приведены на основании официальных нескорректированных претензий.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.	Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.	Current Account Deficit , Virginia Association of Economics, Richmond, Virginia, 10 March 2005.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ?
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям .
North Korea and Asia s Widening Arms Race	Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
This means that the divergence is widening.	Это означает, что расхождение увеличивается.
The gap in technological development was widening.	Растет разрыв в уровне технического развития.
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits?	Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций 160 и плохой дефицит текущего счета ?
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.	СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.	Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
The gap in development levels is steadily widening.	Разрыв в уровнях развития неизменно расширяется.
As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.	По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.	Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
In a global economy with deficient aggregate demand, current account surpluses are a problem.	В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчётам является проблемой.
So there is an upside to today s massive US fiscal and current account deficits.	Так что у огромного фискального и текущего платежного дефицита США есть и положительная сторона.
On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances.	Поверх всего этого лежит практически несомненное развитие мировых балансовых расхождений текущих счетов.
. South Africa apos s current account deteriorated in 1992, owing largely to the drought.	75. Положение со счетом текущих операций Южной Африки в 1992 году ухудшилось, что в значительной степени было вызвано засухой.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
The US current account deficit has been the most widely discussed indicator of global imbalances.	Дефицит текущего баланса США был наиболее обсуждаемой темой, как показатель мирового дисбаланса.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.	При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.
Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?

Показать эту страницу на русском языке