Translation of "current case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation : Current - translation : Current case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Middle East is the crucial current case. | Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. Иногда кажется заманчивым отказаться от попыток урегулирования сложных и затяжных конфликтов, и существуют ситуации, в которых другие страны могут более эффективно сыграть роль посредника. |
| The Middle East is the crucial current case. | Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. |
| Combating global climate change is probably the most dramatic current case. | Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день. |
| The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair. | Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру. |
| Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented. | До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно. |
| In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent. | При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. |
| Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. | Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM. |
| It would be useful in the current climate of fear to recall a famous hate speech case in the US. | Было бы полезно в нынешней обстановке страха вспомнить знаменитый случай языка вражды в США. |
| In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession. | В данном случае Федеральный резерв поставлен в такие условия, которые не существовали раньше и могут ускорить рецессию. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| Assuming that the Bush administration is serious in its current efforts, the US must have a Plan B in case the talks fail. | Если администрация Буша серьезно намерена найти способ урегулирования конфликта, США должны иметь запасной план на случай, если переговоры окажутся безрезультатными. |
| In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. | В любом случае, изменение рейтинга банка вряд ли повлияет на стоимость привлечения средств в условиях сегодняшней низкой доходности по ценным бумагам, как это показали понижения национальных рейтингов. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| Colombia case study | Исследование по Колумбии |
| Ghana case study | Исследование по Гане |
| Kenya case study | Исследование по Кении |
| Mexico case study | Исследование по Мексике |
| Pakistan case study | Исследования пр Пакистану |
| Philippines case study | Исследования по Филиппинам |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Virtual serial port emulation can be useful in case there is a lack of available physical serial ports or they do not meet the current requirements. | Serial Communications (Eng 1995) Программирование порта на java не позволяет работать из Windows, в отличие от официальных пакетов от Sun. |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Start with current image | Начать с текущего изображения |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| Bookmarks current network channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
| Current version is 2. | Текущая версия 2. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| France's case is different. | В случае с Францией дела обстоят иначе. |
| I rest my case. | Я закончил свою речь. |
| Both are case insensitive. | Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
Related searches : Current Case Law - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Current And Non-current - Current Or Non-current - Tough Case - Case Narrative
