Translation of "current developments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two current developments will shape the answer. | Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. |
| Current developments around the world are proving her right. | Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. |
| It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable. | Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным. |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке. |
| Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357. | приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357., |
| These are momentous developments. | Это важные события. |
| But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. | Но нынешнее сосредоточение сил говорит о том, что при отсутствии непредвиденных обстоятельств его инстинкты выживания хорошо послужат ему еще многие годы. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| Recent developments in cannabis chemistry . | Recent developments in cannabis chemistry . |
| Even to South Koreans who have been overexposed to all kinds of hostile signals coming from the North, current developments were frightening indeed. | Даже для южнокорейцев, которые и так слишком перенасытились поступающими с Севера враждебными сигналами, последние события были действительно пугающими. |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. | Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости. |
| Chancellor Schmidt is certain of two developments. | Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| Keep me apprised of any further developments. | Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. |
| Still, there are a few obvious developments. | Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки. |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. |
| These developments seem to add to global inequality. | Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. | Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. |
| Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. | Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. |
| Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. | События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания. |
| Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. | И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. |
| Let us begin with the relevant economic developments. | Начнем со значимых экономических событий. |
| (vii) Recent developments in global navigation satellite systems | vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами |
| Of course, not all post 1989 developments were positive. | Конечно же, не все события после 1989 года были положительными. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. |
| Such developments removed parties from the ambit of voters. | Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. |
| Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. | Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. |
| Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. | Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| The answer to these alarming developments is not nostalgia. | Ответ на эти тревожные события не ностальгия. |
| Plain Talk took a more serious view of developments | Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно |
| Despite the violence, there have been some positive developments. | Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. |
| Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh. | Нет апартеиду по половому признак. |
| If there are any new developments, let me know. | Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| While they may grow significantly and escape from their current situation, they are vulnerable to adverse developments in core developed countries especially the US and in these countries financial markets. | Хотя они и могут значительно расти и исправить свою нынешнюю ситуацию, они уязвимы перед неблагоприятными событиями в основных развитых странах особенно в США и перед финансовыми рынками этих стран. |
| The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. | Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий. |
| Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion | Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. |
| But it did lead to two developments in risk management. | Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками. |
| None of these developments is, in itself, of great moment. | Ни одно из этих событий само по себе не является значительным. |
Related searches : Major Developments - Legal Developments - Regulatory Developments - Political Developments - Related Developments - Relevant Developments - Monitor Developments - Monitoring Developments - Important Developments - Tax Developments - Newest Developments - Any Developments - Upcoming Developments - Contemporary Developments
