Translation of "current legal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthen the current international legal framework.
Укреплять действующие международно правовые рамки.
The company has used its current legal name since 1958.
Текущее официальное название компании появилось в 1958 году.
These activities constitute important contributions to current legal reform initiatives in Afghanistan.
Эта деятельность в значительной степени способствует проведению нынешних юридических реформ в Афганистане.
Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the
Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных
The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions.
Группа также изучает нынешние проблемы в юридической области и другие вопросы, касающиеся санкций.
Also, began to research existing legal precedents and current legal strategies in public international law in the library of the International Court of Justice.
Also, began to research existing legal precedents and current legal strategies in public international law in the library of the International Court of Justice.
IMF stated that it had hosted in 1994 its biennial seminar for legal advisers of central banks on current legal issues affecting central banks.
116. МВФ заявил, что в 1994 году он провел свой организуемый раз в два года для юрисконсультов центральных банков семинар по текущим юридическим вопросам, касающимся центральных банков.
Estonians would rather punish the prostitute (39 ) or abolish the current restrictions and make brothels legal (40 ).
Эстонцы скорее поддержат наказание проститутки (39 процентов) или отмену нынешних ограничений и легализацию публичных домов (40 процентов).
(a) A critical examination of the general adequacy and effectiveness of the current regulatory and legal environment
Комиссия считает, что возможности для скоординированного осуществления деятельности по закупкам на местах не были изучены в полной мере.
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей.
The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law.
Режим способствовал бы идентификации аэрокосмических объектов и их правового статуса, не нарушая действующие нормы воздушного и космического права.
73. The UN Chronicle has frequently included information on the current legal activities of the United Nations. 22
73. В издании quot Хроника ООН quot часто публикуются материалы, посвященные нынешней деятельности Организации Объединенных Наций в области права 22 .
The case for taking a decision at the current session was compelling for both policy and legal reasons.
Принятие решения на нынешней сессии необходимо как по соображениям политики, так и по соображениям необходимости выполнения директивных указаний.
His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues.
Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана.
The current legal framework does include some duplication (for example with the registration of mortgages), uncertainty and procedural obstacles.
Нынешняя правовая система сопряжена с определенным дублированием (например, с регистрацией ипотек), неопределенностью и процедурными препятствиями.
(D) Take all appropriate steps to shorten the length of legal proceedings and the current pre trial detention period.
7 D) принять все необходимые меры для сокращения продолжительности правовых процедур и существующего ныне срока досудебного содержания под стражей .
(e) An extremely important matter is the current lack of legal supervision of the Security Council apos s actions.
е) Чрезвычайно важным аспектом является отсутствие правового контроля за деятельностью Совета Безопасности.
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1.188 Пересмотр образцов всей тендерной и контрактной документации с целью учета актуальных технических и правовых вопросов.
Denmark Legal Finland Legal
Дания разрешено
I have been an advocate of campaign finance reform for almost a decade, including the legal defense of the current legislation.
Почти 10 лет я борюсь за изменения в порядке финансирования кампаний, защищая в суде нынешние законы.
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.
Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
Current assets Current liabilities
Текущий коэффициент текущие активы текущие пассивы
China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.
Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас.
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
Кроме того, государствам участникам надлежит предоставить необходимую юридическую защиту и устранить пробелы в существующей системе защиты.
The rapid advances in space technologies require keeping continuously under review the need for updating or supplementing the current international legal regime.
Быстрое развитие космической техники требует постоянного отслеживания состояния нынешнего международно правового режима с целью его обновления или дополнения.
The current dispute over Iran s peaceful and legal nuclear program is part of this pattern, replete with unfounded accusations, double standards, and moral and legal inconsistency, all hidden behind the alleged threat of proliferation.
Текущий спор о мирной и законной ядерной программе Ирана является частью этой модели, переполненной необоснованными обвинениями, двойными стандартами и моральной и правовой непоследовательностью все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения.
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
605. The Committee emphasizes that access to legal assistance is an essential right under the Covenant and notes that, under the current restrictive system, a proper legal defence could not be ensured for many persons.
605. Комитет подчеркивает, что доступ к правовой помощи является одним из важнейших прав, закрепленных в Пакте, и отмечает, что в условиях существования нынешней ограничительной системы для многих не может обеспечиваться надлежащая правовая защита.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.
В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
In some countries this happens because there is no current legal framework for the co operative action of government administrations with private companies.
В некоторых странах это обусловлено отсутствием в настоящее время правовой основы для совместных действий государственных органов управления и частных компаний.
A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests.
Юридические рамки способствовали бы укреплению существующих обязательств в отношении лесов в рамках других механизмов и позволили бы устранить проблемы, связанные с нынешним фрагментарным подходом к лесопользованию.
Current in must equal current out.
Входящий ток равен выходящему.
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems.
Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы.
international legal instruments and legal studies . 5
международно правовых документов и исследований по правовым вопросам 4
Legal
Юридические аспекты
Legal
Legal
Legal
LegalName
Legal
US Legal
Legal
Юридическая деятельность
Legal.
Cool.
Thanks to current law and legal practice, no child either may be or is left without means of subsistence, or without care and custody.
Ни один ребенок, согласно действующему закону и правоприменительной практике, не может быть и не остается без необходимых средств для существования, а также опеки и попечительства.
(i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed
i) обновление правового анализа данных по 65 государствам членам, доступного в онлайновом режиме в базе данных по вопросам противодействия отмыванию денежных средств (АМЛИД) и отражающего текущие тенденции законодательной и организационной практики
Moreover, this restraint, in conjunction with the current severe economic crisis, is forcing many members to leave the country by legal or illegal means.
Кроме того, такой контроль в обстановке серьезного экономического кризиса приводит к тому, что многие из них вынуждены покидать страну законными или незаконными путями.

 

Related searches : Current Legal Status - Current Legal Framework - Current Legal Provisions - Current Legal Situation - Legal And Non-legal - Current And Non-current - Current Or Non-current - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording