Translation of "current legal provisions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point. | Большая часть разговоров вокруг различных положений проекта конституции, таким образом, не отражает самого главного. |
| The guidance specifies that online finance services should comply with the current legal framework, such as the Private Lending Provisions, which set an annual interest rate not exceeding 24 as legally blinding. | Рекомендации отмечают, что финансовые онлайн услуги должны соответствовать действующей нормативно правовой базе , такой как Положения кредитования частных лиц, которые устанавливают годовую процентную ставку в размере не более 24 на законных основаниях. |
| Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the | Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | g) обеспечить либерализацию правовых положений, касающихся общественного порядка, и продолжать переход к обычной системе уголовного правосудия |
| General provisions | Общие положения |
| Final provisions | Заключительные положения |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| Miscellaneous provisions | Прочие положения |
| Miscellaneous provisions | Различные положения |
| The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy. | Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей. |
| I. General provisions | I. Общие положения |
| IV. Final provisions | IV. Заключительные положения |
| 1.9.5.1 General provisions | 1.9.5.1 Общие положения |
| 8.6.1 General provisions | 8.6.1 Общие положения |
| Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. | В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей. |
| His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues. | Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана. |
| Other provisions could be added. | К этому можно добавить и другие условия. |
| These Terms of Reference and Rules of Procedure apply to WP.1 and do not modify the provisions of the legal instruments listed in the annex. | Настоящее Положение о круге ведения и Правила процедуры применимы к WP.1 и не изменяют нормы правовых документов, перечисленных в приложении. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| I have been an advocate of campaign finance reform for almost a decade, including the legal defense of the current legislation. | Почти 10 лет я борюсь за изменения в порядке финансирования кампаний, защищая в суде нынешние законы. |
| However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable. | Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными. |
| The current dispute over Iran s peaceful and legal nuclear program is part of this pattern, replete with unfounded accusations, double standards, and moral and legal inconsistency, all hidden behind the alleged threat of proliferation. | Текущий спор о мирной и законной ядерной программе Ирана является частью этой модели, переполненной необоснованными обвинениями, двойными стандартами и моральной и правовой непоследовательностью все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения. |
| China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role. | Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law. | В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
Related searches : Legal Provisions - Current Provisions - Current Legal - Specific Legal Provisions - Legal Provisions For - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - Relevant Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Non-current Provisions - Other Current Provisions
