Translation of "current trend towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Current - translation : Towards - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Ещё одно направление игры, полезные для человеку. |
| Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. | Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов. |
| Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. | Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. |
| It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views. | Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей. |
| The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism. | Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма. |
| If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. | Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году. |
| Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990. | Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения. |
| Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end. | Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП. |
| As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account. | Как и в Японии, тенденция к снижению сбережений в Китае будет отражаться в его текущем балансе. |
| Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end. | По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла. |
| Nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system. | Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| Brown's Treasury estimates that the current economic cycle began in 1999 2000, when output last started growing above trend. | По оценкам министерства финансов Великобритании текущий экономический цикл начался в 1999 2000 годах, когда в последний раз наблюдался повышенный рост производительности экономики по сравнению с общими тенденциями. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| In terms of electoral analysis the real trend is towards non traditional parties, many of which did not exist twenty years ago. | В рамках анализа выборов реальная тенденция лежит в направлении нетрадиционных партий, многие из которых 20 лет назад просто не существовали. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| If current US policy towards China is supposed to be Cold War style containment, it seems unusually warm. | Если нынешняя политика США по отношению к Китаю предположительно является сдерживанием в стиле холодной войны, то это сдерживание кажется необычно теплым. |
| Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. | Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США. |
| Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped. | Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена. |
| But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. | Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia. | Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии. |
| The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example. | В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании. |
| The current situation suggests a one time shock, but the overall downward trend in inflation remains unchanged, claims the newspaper s source in the Ministry of Finance. | Текущая ситуация предполагает разовый шок, но понижательный тренд инфляции не изменится , заявил источник газеты в Минфине. |
| It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe s future in an international environment challenged by new players and dimensions. | Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы. |
Related searches : Trend Towards - Current Trend - Trend Towards Increasing - A Trend Towards - Trend Goes Towards - Increasing Trend Towards - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend