Translation of "increasing trend towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increasing - translation : Towards - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. | Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций. |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Ещё одно направление игры, полезные для человеку. |
| Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. | Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. |
| In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011. | В последние годы наблюдается тенденция увеличения числа людей, работающих неполный рабочий день (в том числе по контракту), их доля возросла с 11,6 в 1991 до почти трети сегодня. |
| It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views. | Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей. |
| GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource. | На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса. |
| The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism. | Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма. |
| By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly. | К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. |
| Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990. | Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения. |
| CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results. | СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты. |
| The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend. | Руководство Хамаса, которое открыто заявляет о своей стратегии расширения терроризма и ставит своей целью уничтожение государства Израиль, усиливает эту тенденцию. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| In terms of electoral analysis the real trend is towards non traditional parties, many of which did not exist twenty years ago. | В рамках анализа выборов реальная тенденция лежит в направлении нетрадиционных партий, многие из которых 20 лет назад просто не существовали. |
| During the years that followed, the US administration s attitude towards Hispanic undocumented immigrants alienated an increasing number of Latin American voters. | В течение последующих лет отношение администрации США к латиноамериканским нелегальным иммигрантам охладило растущее число латиноамериканских избирателей. |
| Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, | отмечая с глубокой озабоченностью участившиеся в последние годы заявления, содержащие нападки на религии, в частности на ислам и мусульман, особенно на форумах по правам человека, |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| Above all, if Africa is to escape the crossfire of international terrorism, the trend towards establishing US military bases on the continent must be stopped. | Прежде всего, если Африка не хочет попасть под перекрёстный огонь международного терроризма, то тенденция к размещению военных баз США на континенте должна быть прекращена. |
| The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. | Четкая тенденция наблюдается в концентрации доходов и богатства у верхушки, размывании среднего класса и росте нищеты в низших слоях. |
| One trend that we notice in all those things is that the amount of energy per gram per second that flows through this, is actually increasing. | Одна тенденция, которую можно проследить во всех этих вещах это то, что количество энергии на грамм в секунду, которое проходит через это, на самом деле возрастает. |
| India, with its population of 354 million netizens, still has a long way to go towards increasing Indian language content on the web. | Индия с 354 миллионами пользователей всё ещё находится на пути красширению интернет контента на национальных языках. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| Increasing the cost of raising a child creates a powerful incentive for households to reallocate resources towards improving child quality through higher investment in education. | Увеличение стоимости воспитания ребенка окажется действенным стимулом, которые вынудит семьи перераспределить ресурсы в сторону улучшения качества воспитания детей путем инвестиций в их образование. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
Related searches : Trend Towards Increasing - Increasing Trend - Trend Towards - An Increasing Trend - Trend Is Increasing - Current Trend Towards - A Trend Towards - Trend Goes Towards - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring
