Translation of "custody of investments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Custody - translation :

Keywords : опеку стражей стражу опеке опеки инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lost custody of his children.	Том лишился опеки над своими детьми.
He is in custody of his uncle.	Он находится на попечении у своего дяди.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
Tom is now in police custody.	Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
The police took Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
Tom is trying to get custody of his sister's children.	Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Nor do they have a right to custody of their children.	Нет у них и права опеки над собственными детьми.
Throughout her custody, Farghadani has faced violence at the hands of authorities.	За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей.
He was beaten to death while in custody.	Он был избит до смерти, находясь в заключении.
She immediately took the boy into her custody.	Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
Over the course of 2015, 197 people died in police custody in Russia.	За 2015 год 197 человек в России умерли в отделениях полиции, ИВС и СИЗО.
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.	Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон.
Chernikov will be held in custody until 9 October.	Черников будет находится под арестом до 9 октября.
Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.	Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.
Case closed, according to some advocates of pricey investments.	Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.	Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Iran is also reaping the returns of long term investments.	Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.	Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue.	Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме.
Jatar s supporters believe his coverage of the protest are the real reason he is in custody.	Сторонники Хатара верят, что действительной причиной его задержания было освещение им протеста.
The fact remains that these young women were underage girls in the custody of the state.	Факт остается фактом несовершеннолетние девушки находились под опекой государства.
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни.
At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody.	Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London.	Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV.
Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow).	Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва).
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten.	Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили.
A young man with a great deal of potentially compromising information died under suspicious circumstances in US custody.	Молодой человек с потенциально огромным арсеналом компрометирующей информации умер при подозрительных обстоятельствах в заключении в США.

Показать эту страницу на русском языке