Translation of "customs free zones" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt. | Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| Forget target zones. | Забудьте о целевых зонах. |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в создании зон, свободных от ядерного оружия, |
| Opting out of the values and customs of free societies is problematic, but it is ultimately acceptable. | Неприятие ценностей и обычаев свободных обществ может порождать проблемы, но всё таки с этим можно примириться. |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, | будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения, |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, | будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения, |
| 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones | 4. подчеркивает важное значение укрепления и использования новых путей и средств обеспечения сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия |
| We talked about time zones. | Мы говорили о часовых поясах. |
| Its are divided into three zones Port Vell (the old port), the commercial port and the logistics port (Barcelona Free Port). | Порт занимает площадь в 7,86 км² и разделён на 3 зоны старый порт, торговый порт и порт для перевозок (логистики). |
| Arlet passes customs without incident. | Арлет спокойно проходит таможню. |
| Some customs will never change. | Некоторые традиции никогда не изменятся. |
| Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone, | считая, что создание зон, свободных от ядерного оружия, особенно на Ближнем Востоке, укрепило бы безопасность Африки и сделало бы более жизнеспособной зону, свободную от ядерного оружия, в Африке, |
| Target zones will only sow confusion. | Целевые зоны лишь посеют смятение. |
| Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values. | Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями. |
| A Customs Union for the Balkans | Таможенный союз для Балканского полуострова |
| To the Customs Union with Russia! | И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз. |
| Each country has its own customs. | Каждая страна имеет свои собственные обычаи. |
| Each country has its own customs. | У каждой страны свои обычаи. |
| Each country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| We have to respect local customs. | Мы должны уважать местные обычаи. |
| Oh the times! Oh the customs! | О времена, о нравы! |
| Old customs are gradually being destroyed. | Старинные обычаи постепенно уничтожаются. |
| Every country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| For example, when we visit combat zones. | Например, когда мы посещаем горячие точки. |
| Nebraska is split into two time zones. | Небраска находится в двух часовых зонах. |
| In most regions, officials welcome foreign businesses offering tax free zones and other benefits and unfettered competition as a means of strengthening their industries. | В большинстве регионов власти открывают двери иностранному капиталу создавая безналоговые зоны и предоставляя другие преимущества, а также поощряя свободную конкуренцию как способ усиления собственной промышленности. |
| Ancient customs are dying out quickly today. | Древние традиции сегодня быстро умирают. |
| Social customs vary from country to country. | Общественные нормы варьируют от страны к стране. |
| Many old customs are gradually dying out. | Многие старинные обычаи постепенно отмирают. |
| In my country the customs are different. | В моей стране другие обычаи. |
| In my country the customs are different. | У нас в стране другие обычаи. |
| Free Reading Zones are set up by a company called Total Boox, which offers access to its virtual library to various audiences through specialized apps. | Бесплатные зоны чтения организует компания Total Boox, которая предоставляет доступ к виртуальной библиотеке с помощью мобильных приложений. |
| Europe's love of target zones is not innocent. | Любовь Европы к целевым зонам не является невинной. |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| This is not the case in other zones. | В настоящее время этот протокол не используется. |
| These zones have no form of local government. | Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления. |
| Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, | вновь подтверждая важность укрепления Агентства как надлежащего правового и политического форума для обеспечения сотрудничества с учреждениями других зон, свободных от ядерного оружия, |
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| There is no customs office to report to. | Таможни здесь нет. |
| Such evil customs should be done away with. | От таких жестоких традиций надо избавляться. |
| You should acquaint yourself with the local customs. | Тебе следует приспособиться к местным обычаям. |
| I want a book telling about Japanese customs. | Мне нужна книга о японских обычаях. |
| Social customs vary greatly from country to country. | Обычаи сильно меняются от страны к стране. |
Related searches : Customs-free Zones - Urban Free Zones - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones - Larger Urban Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Across Time Zones - Weak Governance Zones
