Translation of "cut some slack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slack - translation :

Some - translation :

Keywords : поблажку поблажки слабину послабление помягче некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Cut Tom some slack.	Сделай Тому поблажку.
Tom didn't cut Mary any slack.	Том не давал Мэри ни единой поблажки.
Put some iodine on this cut.	Помажь порез йодом.
I cut myself on some broken glass.	Я поранился разбитым стеклом.
Tom cut some branches off the apple tree.	Том обрезал у яблони несколько веток.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.	Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.	Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.
Among the other candidates, who will pick up this slack?	Кто из других кандидатов сможет использовать это?
All of these choices helped return slack to energy markets.	Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей.
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.	Какие то умники влезли, когда я делал ей предложение.
The Cubans, Nicaraguans, and Venezuelans will not cut Funes any slack, either, believing that history is on their side, and that now is the time to force every issue in sight.	Кубинцы, никарагуанцы и венесуэльцы также не дадут Фунесу расслабиться, веря в то, что история на их стороне, и что пришло время силой навязать решение каждой проблемы.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.	Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
Some tourists were also sad when they learned the Philosopher's Tree was cut down.	Туристы тоже опечалены известием о гибели Философского дерева.
But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more.	Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
Of course, some believe an income tax cut is precisely what the French economy needs.	Конечно, кое кто полагает, что снижение подоходного налога это именно то, что необходимо французской экономике.
The snow has also left some parts of the country cut off from the rest.	Снег отрезал некоторые части страны от остального мира.
Lady Cut.	Дама Стрижку.
Boxer cut.	Бокс .
Rough Cut.	Rough Cut.
With public debt rising very rapidly, and in some countries projected to exceed 100 of GDP, governments will not be in a position to take up the slack.	Имея стремительно увеличивающийся государственный долг, а в некоторых странах по прогнозам эта цифра превысит 100 от ВВП, правительства просто будут не в состоянии решить эту проблему.
'What a terrible death!' said some gentleman as he passed them 'cut in half, I hear.'	Вот смерть то ужасная! сказал какой то господин, проходя мимо. Говорят, на два куска.
Cut DVB streams	Вырезание и сохранение частей DVB потоков
Cut it out!	Хватит!
Cut it out!	Прекрати!
Cut it out!	Перестань!
Cut it out!	Прекратите!
Cut it out!	Прекратите это!
Cut it out!	Перестаньте.
Cut it out.	Хватит!
Cut it out.	Прекрати!
Cut it out.	Перестань!
Cut it out.	Прекратите!
Cut it out.	Прекратите это!
Cut it out.	Перестаньте.
Cut it out.	Перестань.
Cut it out.	Прекрати.
Cut the potatoes.	Порежь картошку.
Cut the potatoes.	Нарежь картофель.
Cut the potatoes.	Нарежь картошку.
Cut the potatoes.	Порежьте картошку.
I cut myself.	Я порезался.

Показать эту страницу на русском языке