Translation of "cut some corners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I won't cut corners. | Я не буду халтурить. |
| The job will take only five days, if we cut corners. | Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. |
| Cut Tom some slack. | Сделай Тому поблажку. |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется. |
| Put some iodine on this cut. | Помажь порез йодом. |
| I cut myself on some broken glass. | Я поранился разбитым стеклом. |
| A square has four corners. | У квадрата четыре угла. |
| Tom cut some branches off the apple tree. | Том обрезал у яблони несколько веток. |
| In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. | В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. |
| A square has four corners and four sides. | У квадрата четыре угла и четыре стороны. |
| A triangle has three corners and is triangular. | Треугольник имеет три угла, и он треугольный. |
| Some want to cut through the tangle with more direct democracy. | Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии. |
| We can't just cut people's salaries without giving them some warning. | Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения. |
| The function simply draws a rectangle with rounded corners. | Description |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| Tom earned money by playing his guitar on street corners. | Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах. |
| Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me. | Какие то умники влезли, когда я делал ей предложение. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| Some tourists were also sad when they learned the Philosopher's Tree was cut down. | Туристы тоже опечалены известием о гибели Философского дерева. |
| Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. | На фоне этих трансформаций Китай получил возможность для расширения глобального влияния и он твёрдо намерен её использовать, несмотря на сопротивление отдельных стран. |
| But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more. | Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок. |
| Of course, some believe an income tax cut is precisely what the French economy needs. | Конечно, кое кто полагает, что снижение подоходного налога это именно то, что необходимо французской экономике. |
| The snow has also left some parts of the country cut off from the rest. | Снег отрезал некоторые части страны от остального мира. |
| So the X ray will show the overlaps in these little corners. | Так что рентген покажет наложение в этих уголках. |
| Lady Cut. | Дама Стрижку. |
| Boxer cut. | Бокс . |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| 'What a terrible death!' said some gentleman as he passed them 'cut in half, I hear.' | Вот смерть то ужасная! сказал какой то господин, проходя мимо. Говорят, на два куска. |
| Small wonder, then, that Russians always cut corners, jump over fences, and never follow a path designated for walking these paths were built not to make life easier for people, but to control them. | Стоит ли в таком случае удивляться, что русские всегда срезают углы, перескакивают через заборы и никогда не ходят по предназначенным для этого тропинкам эти тропинки прокладывались не для того, чтобы облегчить людям жизнь, а для того, чтобы их контролировать. |
| CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. | КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. |
| The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. | Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов. |
| He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. | Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. |
| The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points. | Шея означает солнце, а углы означают стороны света . |
| The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. | Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира. |
| The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners. | Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами. |
| Cut DVB streams | Вырезание и сохранение частей DVB потоков |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
Related searches : Cut Corners - Corners - Cut Some Slack - Rounded Corners - Reinforced Corners - Brass Corners - All Corners - Hidden Corners - Cutting Corners - Sharp Corners - Frame Corners - Odd Corners - Photo Corners - Pointed Corners
