Translation of "cut their losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : потери потерь убытки потерях потерям своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Does it know how to cut losses?	Знает ли оно, как сократить потери?
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.
I don't cut their hair.	Я не стригу им волосы.
Their job is to cut the vegetables.	Нарезать овощи это их работа.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
The explorers cut their way through the forest.	Исследователи продирались через лес.
Beavers can cut down trees with their teeth.	Бобры могут валить деревья, перегрызая их стволы зубами.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?	Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies.	В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?
In the meantime, farmers are reaping losses while pastoralists watch their cattle die.	Тем временем, фермеры продолжают терять урожаи, а скотоводы наблюдают, как умирает их скот.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.	Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
Depending on their size, cut them or leave them whole.	В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.	В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.	В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
The families benefiting from their remittances will now be forced to cut their consumption as well.	Семьи, которые зависели от их зарплат, сейчас также вынуждены урезать потребление.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.	Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.
The violence cut their march short, reminded them of their boundaries, of the power of aggression and repression.	Насилие помешало их маршу, напомнив им о жестких рамках, о силе агрессии и репрессий.
Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.	Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?	Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.
Lady Cut.	Дама Стрижку.
Boxer cut.	Бокс .
Rough Cut.	Rough Cut.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Losses were heavy on both sides.	У обеих сторон потери были тяжёлыми.
The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.	Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused.	Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия.
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them.	Так же, европейские граждане должны были потребовать, от своих правительств отказа даже рассматривать вопрос о возложении на них потерь частного сектора.
Thus, banks losses on their toxic assets and their capital needs will be much larger than recently estimated, which will worsen the credit crunch.	Таким образом, банковские потери в части их токсичных активов и их потребность в капитале будут гораздо более существенными, чем говорят цифры, полученные после проведенных недавно оценок, и это еще больше ухудшит ситуацию с ограничением кредитования.
If central banks save their rate cut bullets for a later day, they may find that their ammunition is useless.	Если центральные банки приберегут свои патроны на потом, их вооружение может оказаться бесполезным.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.	Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.

Показать эту страницу на русском языке