Translation of "cyber security risks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security.
Не смотря на то, что напрямую в доктрине не говорится о кибербезопасности или интернете, документ рассматривает информационные аспекты безопасности, которые, по определению, подразумевают под собой интернет, средства массовой информации и виртуальную безопасность.
Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs
Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.
China released the draft of cyber security law on 6 July.
6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks.
Как в области финансовой стабильности, так и в области информационной безопасности риск быстрого распространения создает ситуацию, которая вбивает клин между стимулирующими факторами для частного сектора и социальными рисками.
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.
Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
Experience shows that the cyber security group is pushing at an open door.
Опыт показывает, что группа по кибербезопасности стучит в открытую дверь.
Longer term energy security risks are also set to grow.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Cyber Insecurity
Информационная уязвимость
CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.
КЕМБРИДЖ До недавнего времени кибер безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.
Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.
Еще недавно кибербезопасность была сферой интересов небольшого сообщества компьютерных экспертов.
Where they have the same kind of security to take risks.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories.
В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах.
China s Cyber Warriors
Виртуальные воители Китая
Ukrainian Cyber Forces
Украинские кибервойска
It's cyber war.
Это кибервойна.
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.
Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
It also briefly analyzes the current doctrine in regards to the issues of cyber security and Internet.
41 й пункт перезывает задачи оснащения Вооруженных Сил и других войск вооружением, военной и специальной техникой
Article 35 Citizens have the right to enjoy cyber security, security of communication technologies and informatics, and protection of their personal data and privacy.
Статья 35 Граждане имеют право на кибербезопасность, безопасность коммуникационных и информационных технологий и защиту своих личных данных и конфиденциальности.
Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks.
Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью.
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.
Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства.
Cyber War and Peace
Кибер война и мир
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.
В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used.
Существуют слишком много рисков таких как человеческая ошибка, технические недостатки и неполадки, халатность, кибер атаки, и многие другие для того, чтобы верить, что это оружие никогда не будет использоваться.
I chaired a panel on cyber peace and security that included a Microsoft vice president and two foreign ministers.
Я был председателем группы, обсуждавшей вопросы мира и безопасности в киберпространстве в этой дискуссии участвовали также вице президент компании Microsoft и два министра иностранных дел.
First, both cyber security and financial stability are extremely complex topics with which government regulators can hardly keep up.
Во первых, и информационная безопасность, и финансовая стабильность являются исключительно сложными областями, которые с трудом могут контролировать государственные чиновники.
So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security.
Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет.
Can Cyber Warfare Be Deterred?
Может ли быть сдержана кибер война?
Cyber learning is also important.
Кибер изучение, также имеет важное значение.
Iran's Cyber Army Sees All
Киберармия Ирана видит всех
Cyber cafe in Rosso, Mauritania.
Киберкафе в Росо, Мавритания.
In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security. President elect Barack Obama is likely to follow suit.
В январе 2008 года президент Джордж Буш подписал две президентские директивы, направленные на создание всеобъемлющего плана защиты киберпространства.
He said he feared it might continue until tensions between the U.S. and China over cyber security have been solved.
Он сказал, что опасается того, что блокировка так и будет продолжаться, пока споры в области кибер безопасности между Китаем и США не утихнут.
A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media).
Такой подход может применяться к вопросам кибербезопасности и Интернета, а также другим информационным платформам (например, СМИ).
Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism.
Невозможно поставить заслон всем атакам, но можно начать с киберпреступности и кибертерроризма.
Russia's government knows that chaos and decay to its south carry grave economic, social, and security risks.
Хотя роль России понизилась, её возможности существенны для стран Закавказья. В социально экономических вопросах именно Россия после распада СССР более других помогала закавказскому региону.
According to the website, two special cyber security units in the Ministry of Internal Affairs will be responsible for following Tajiks online.
По данным сайта, задача по слежке за гражданами будет поручена двум спецподразделениям МВД по киберпреступности.
Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies.
Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах.

 

Related searches : Cyber Security - Cyber Security Attacks - Cyber Security Policy - Cyber Security Threats - Cyber Security Strategy - Cyber Security Solutions - Cyber Security Industry - Social Security Risks - Mitigate Security Risks - Cyber World - Cyber Defence - Cyber Warfare - Cyber-terrorism - Cyber Intelligence