Translation of "financial downturn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Downturn - translation :

Financial - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.	С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders.	Барселона Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn.	Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
Every downturn comes to an end.	Любой спад когда то заканчивается.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But this is a synchronous global downturn.	Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
But every downturn comes to an end.	Но каждый спад приходит к концу.
The financial storm that swept in from the United States, and the onset of a severe economic downturn, confronts Europe with unprecedented challenges.	Финансовая буря, ворвавшаяся из США, а также атака тяжёлого экономического спада, бросают Европе беспрецедентный вызов.
The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy.	Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики.
Either way, such policies will exacerbate the downturn.	Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
This realignment theory helps explain the current downturn.	Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.	Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.	Конечно, это был необычный спад.
And, finally, America has exported its economic downturn.	И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.	Однако, как бы ни обстояли дела сейчас, экономический спад рано или поздно прекратится.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
Most major countries fiscal deficits nowadays reflect the recent collapse of tax revenues that followed the growth downturn, as well as very costly financial sector bailouts.	Бюджетные дефициты большинства основных стран сегодня являются следствием недавнего уменьшения налоговых поступлений, которое последовало за снижением экономического роста, а также очень дорогостоящих мер по спасению финансового сектора.
Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001.	Потом наступил долговой кризис 1980 х годов, были проведены чрезвычайные структурные реформы и произошли финансовые крахи 1990 х годов, а также новый глобальный спад в 2001 году.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний.
The downturn caused the deficits, not the other way around.	Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
This may not be popular, especially in an economic downturn.	Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear. First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy.	С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
Then came the debt crisis of the 1980 s, the extreme nbsp structural reforms and financial collapses of the 1990 s, and a new global downturn in 2001.	Потом наступил долговой кризис 1980 х годов, были проведены чрезвычайные структурные реформы и произошли финансовые крахи 1990 х годов, а также новый глобальный спад в 2001 году.
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.	По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.
The question is how long and deep this downturn will be.	Вопрос заключается в том, насколько продолжительным и насколько глубоким окажется этот спад.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.
Most tellingly, during the financial crisis of 1997, it did not adopt IMF policies and as a result had the shortest and shallowest downturn of any of the afflicted countries.	Она сторонилась идеологии, следуя посторонним советам или отклоняя их на достаточно прагматичном основании.
The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn.	Влияние подобных налоговых послаблений на совокупный спрос практически всегда оказывается умеренным, и они мало способствуют повышению ожиданий восстановления экономики и ее роста в посткризисных условиях.
Most tellingly, during the financial crisis of 1997, it did not adopt IMF policies and as a result had the shortest and shallowest downturn of any of the afflicted countries.	Наиболее убедительным было неприятие политики МВФ во время финансового кризиса 1997 года в результате в Малайзии был самый короткий и самый незначительный спад среди всех стран, на которые обрушился кризис.
What neither Friedman nor anyone else anticipated in 1998 was that the first serious downturn following the advent of the euro would coincide with the mother of all financial crises.	Ни Фридман, ни никто другой не предсказали в 1998 году, что первый серьезный экономический спад, который последовал за введением евро, совпадет с источником всех финансовых кризисов.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
But the global downturn may also accentuate protectionism, especially if nationalistic impulses gain the upper hand, perhaps stimulated by fire sales of domestic assets (as we saw during the Asian financial crisis).	Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса).
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies.	Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии.

Показать эту страницу на русском языке