Translation of "cyprus issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cyprus - translation :

Issue - translation :

Keywords : Кипре Кипр Кипра Кипр. Кипра. выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Cyprus now becomes a key issue athwart the road of Turkey eventually joining the EU.	Сегодня это становится главным препятствием вступлению Турции в Евросоюз.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.	По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
Moreover, failure to resolve the Cyprus issue would deadlock already strained security cooperation between NATO and the EU.	Более того, провал в решении кипрского вопроса заведет в тупик уже напряженное военное сотрудничество между НАТО и ЕС.
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.	Но план Аннана занимает значительное место в турецком видении кипрского вопроса.
Its Northern Cyprus brand is known as Kuzey Kıbrıs Turkcell (North Cyprus Turkcell) which operates in the Northern Cyprus only.	Её бренд на Северном Кипр</b>е известен как Kuzey Kıbrıs Turkcell, который действует только на Северном Кипр</b>е.
The Meaning of Cyprus	Значение Кипр</b>а
Cyprus 11 256 359	Кипр</b> 11 256 359
Cyprus is an island.	Кипр</b> остров.
Now or Never in Cyprus	Сейчас или никогда на Кипр</b>е
Restart the Talks on Cyprus	Возобновление переговоров по Кипр</b>у
Rolling the Dice in Cyprus	Кипр</b> бросает жребий
Cyprus has shattered this complacency.	Кипр</b> развеял это самодовольство.
Cyprus' official language is Greek.	Официальным языком на Кипр</b>е является греческий.
Cyprus was a British protectorate.	Кипр</b> был британским протекторатом.
Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea.	Респу блика Кипр</b> (, ) островное государство в восточной части Средиземного моря.
The EU s Looming Crisis over Cyprus	Кипр</b>, ислам и Евросоюз
The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипр</b>а.
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипр</b>е
What's the minimum salary in Cyprus?	Какая минимальная зарплата на Кипр</b>е?
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Now the Turks are saying that the Cyprus issue will put the question of Turkey's relationship with Europe and the West on the line.	Ныне турки утверждают, что тема Кипр</b>а поставит под угрозу отношения между Турцией и Европой и Западом в целом.
Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region.	В отличие от многих предыдущих раундов кипрских переговоров, предмет спора в этот раз не ограничивается только островом, а включает более обширный регион.
The Europeans have gained experience with Cyprus.	У европейцев уже есть опыт с Кипр</b>ом.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	Кипр</b> вводит приезжих в заблуждение.
Israel and Cyprus are planning joint exploration	Израиль и Кипр</b> планируют совместную разведку
L (perking up) O, Cyprus was cool .	Дама (оживившись) О, Кипр</b> это кул .
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	МИРА НА КИПРЕ
Can Cyprus Turn Back from the Abyss?	Может ли Кипр</b> выбраться из пропасти?
Archbishop of Cyprus speaks the right things	Поздравляем патриотов Кипр</b>а с их выбором
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.	Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс.
This is because Cyprus remains a divided island.	Это объясняется тем, что Кипр</b> по прежнему остаётся разделённым островом.
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5
Great Britain has two military bases in Cyprus.	Великобритания имеет две военные базы на Кипр</b>е.
Great Britain has two military bases in Cyprus.	У Великобритании есть две военные базы на Кипр</b>е.
Eventually, Cyprus became an independent state in 1960.	Кипр</b> стал независимой республикой в 1960 году.
He died at Paphos, Cyprus in July 1103.	Он умер в Пафосе на Кипр</b>е 10 июля 1103 года.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.	Проблемы на Кипр</b>е сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.	Также существует реальный шанс для воссоединения Кипр</b>а.
Turkey hasn t solved its problems with Greece over Cyprus.	Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипр</b>а.
Cyprus went to the polls on Sunday, May 22.	Кипр</b>иоты проголосовали 22 мая, в воскресенье.
I would like to write a book about Cyprus.	Я хотел бы написать книгу о Кипр</b>е.
The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts.	Кризис на Кипр</b>е содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов.
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9	НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 38 40 9
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	Маленький остров Кипр</b> продолжает следовать курсу против банкротства.

Показать эту страницу на русском языке