Translation of "recent issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent political developments, however, provide a new angle on this issue. | Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому. |
| Italy's recent budget, which neither confronted the pensions issue nor the issue of fiscal reform, demonstrates this fully. | Нынешний бюджет Италии, никогда вплотную не занимавшийся ни вопросами пенсий, ни фискальными реформами, в полной мере олицетворяет сложившееся положение вещей. |
| This symbolizes the recent issue of exploding Transformers due to overload of electricity. | Это символизирует недавнюю проблему с трансформаторами, которые взрываются из за перегрузок. |
| I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California. | Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта Барбаре, Калифорнии. |
| Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections. | На последних президентских выборах в Чили ключевым вопросом было образование и в большей степени его качество, чем его доступность. |
| Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. | К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия. |
| Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper. | По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности. |
| Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue. | Действительно, недавние утечки информации о программах наблюдения Агентства национальной безопасности едва ли коснулись поверхности проблемы. |
| The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue. | Сам Вселенский патриарх недавно признал в интервью, что ПСР проявила добрую волю в данном вопросе. |
| Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. | Я не знаю, выписывает ли кто либо из вас журнал Ю Эс Ньюс энд Уорлд Рипорт я вот недавно получил новый номер. |
| The nuclear issue came to the fore during the recent visit to Moscow by US Energy Secretary Spencer Abraham. | Проблема ядерных технологий была центральным вопросом, обсуждавшимся во время недавнего визита в Москву министра энергетики США Спенсера Абрахама. |
| Despite the old media s recent discovery of the issue, it is not a particularly new development on social media. | Несмотря на то что традиционные СМИ недавно открыли для себя данную тему, она не является особо новой в социальных медиа. |
| A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. | Последний раз к уголовной ответственности был привлечен общественный деятель, который по сообщению офицера в отставке оскорбил погибшего короля. |
| Italy's recent budget, which neither confronted the pensions issue nor the issue of fiscal reform, demonstrates this fully. Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy. | Нынешний бюджет Италии, никогда вплотную не занимавшийся ни вопросами пенсий, ни фискальными реформами, в полной мере олицетворяет сложившееся положение вещей. |
| In Moscow, just in recent years, a stratum of people has formed, for whom basic consumption is no longer an issue. | В Москве же в последние годы сформировался слой людей, для которых проблема потребления в общем случае решена. |
| In recent years, the Security Council has often held special deliberations on the issue of small arms and light weapons, and emphasized the importance of that issue in seeking solutions to regional conflicts. | В последние годы Совет Безопасности часто собирался для специального рассмотрения вопросов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений, и подчеркивал важность этих вопросов в деле урегулирования региональных конфликтов. |
| The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise. | Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь пародией на такие действия. |
| The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise. | Внимание к сирийскому вопросу в ходе недавнего саммита неприсоединившихся стран в Тегеране было лишь 160 пародией 160 на такие действия. |
| In the most recent MujeresMundi online issue, Xaviera shares how boxing gloves can represent freedom for an all women group from Kabul | В недавнем выпуске MujeresMundi, Ксавьера рассказала о том, как боксерские перчатки могут быть символом свободы для женщин Кабула |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| The lead story in a recent issue of the Daily Graphic , Ghana's most influential newspaper, was designed to shock Four Gay Men Jailed. | Передовая статья в недавнем выпуске Daily Graphic , самой влиятельной газеты в Гане, преднамеренно шокировала Четверо голубых приговорены к тюремному заключению . |
| Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns. | Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| The recent sad, disappointing and embarrassing online campaign against Japan is just one example of how an issue can be created out of nothing. | Последняя прискорбная и отвратительная сетевая кампания против Японии еще один пример, как из ничего создается проблема. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| That's not an issue. | Это не проблема. |
| US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue. | Недавний приказ американского президента Барака Обамы закрыть следственный изолятор в Заливе Гуантанамо сделал проблему слабости Йемена главной международной проблемой. |
| 'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов. |
| For Europe, the Arab Spring should refocus attention on an issue largely ignored in recent months the benefits of Turkey s full membership in the European Union. | Что касается Европы, то наступление арабской весны должно привести к переориентации ее внимания на проблемы, которые в значительной степени игнорировались в последние месяцы выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
Related searches : A Recent Issue - Most Recent Issue - Recent Decision - Recent Items - Recent Examples - Recent Email - Recent Review - Recent Acquisition - Recent Progress - Recent Discussions - Recent Success - Fairly Recent
