Translation of "republic of cyprus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cyprus - translation :

Republic - translation :

Keywords : Кипре Кипр Кипра Кипр. Кипра. Республики Республика республики Республику республика

Examples (External sources, not reviewed)

Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea.	Респу блика Кипр</b> (, ) островное государство в восточной части Средиземного моря.
Abstaining Argentina, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Ukraine	Воздержались Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр</b>, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина, Швеция, Япония
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan	Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр</b>, Кыргызстан, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония
The Turks are working with Northern Cyprus, whose independence only they recognize, and regularly make threatening noises about Israel s drilling with the Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus.	Турки работают только с Северным Кипр</b>ом, чью независимость признают только они, а также постоянно заводят угрожающие разговоры о совместном бурении Израиля и правительства греческого Кипр</b>а Республики Кипр</b>.
The Meaning of Cyprus	Значение Кипр</b>а
Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic	Воздержались Андорра, Аргентина, Армения, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Израиль, Испания, Кипр</b>, Науру, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Республика Молдова, Сан Марино, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили, Япония
Officially, the Republic of Cyprus includes the whole island but in fact accounts for just over half of its total area.	Официально Республика Кипр</b> занимает весь остров, тем не менее, фактически на данное государство приходится лишь чуть больше половины его общей площади.
Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Cyprus, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan	Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Израиль, Казахстан, Кипр</b>, Китай, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Япония
A new example of this is the allegation that 5,000 Turkish nationals have recently been given Turkish Republic of Northern Cyprus citizenship.	Еще одним свидетельством этого является утверждение о том, будто 5000 турецких граждан было предоставлено недавно гражданство Турецкой республики Северного Кипр</b>а.
First, we will complete negotiations with up to ten countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.	Во первых, мы закончим переговоры с десятью странами Кипр</b>ом, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией.
Republic of Guatemala Republic of Honduras	ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС
Republic of Nicaragua Republic of Panama	ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ
It is abundantly clear that the Greek Cypriot administration is engaged in an ill conceived policy based on the continuation of the usurped Republic of Cyprus with the eventual goal of extending its illegal authority to Northern Cyprus.	Совершенно очевидно, что администрация киприотов греков занимается неблаговидной политикой, основанной на продолжении существования узурпированной Республики Кипр</b> с конечной целью распространения ее незаконной власти на Северный Кипр</b>.
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Archbishop of Cyprus speaks the right things	Поздравляем патриотов Кипр</b>а с их выбором
But for the past two decades the division of Cyprus has been physical and military, ever since the Turkish government in 1974 sent troops to the north, and helped create a separate so called Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC).	Но в последние два десятилетия деление Кипр</b>а было физическим и военным, с того самого момента, когда турецкое правительство в 1974 году послало войска на Север и помогло создать отдельную так называемую Турецкую Республику Северного Кипр</b>а (ТРСК).
Its Northern Cyprus brand is known as Kuzey Kıbrıs Turkcell (North Cyprus Turkcell) which operates in the Northern Cyprus only.	Её бренд на Северном Кипр</b>е известен как Kuzey Kıbrıs Turkcell, который действует только на Северном Кипр</b>е.
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia	Воздержались Австралия, Австрия, Андорра, Болгария, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр</b>, Латвия, Литва, Мальта, Монако, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Сан Марино, Словакия, Франция, Югославия
Cyprus 11 256 359	Кипр</b> 11 256 359
Cyprus is an island.	Кипр</b> остров.
I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).	Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Постоянного представителя Турецкой республики Северный Кипр</b> Его Превосходительства г на Османа Эртуга (см. приложение).
A formal recognition by Turkey of the Republic of Cyprus, including its extension to the Northern part of the island, was not requested as a precondition for starting accession talks.	Официального признания Турцией Республики Кипр</b>, включая ее расширение на северную часть острова, не выдвигалось в качестве предварительного условия для начала переговоров о вступлении.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).	Имею честь настоящим препроводить Вам письмо от 25 августа 2005 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипр</b>а Решатом Чагларом (см. приложение).
Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, San Marino, Sweden, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan	Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр</b>, Кыргызстан, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сан Марино, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония
Now or Never in Cyprus	Сейчас или никогда на Кипр</b>е
Restart the Talks on Cyprus	Возобновление переговоров по Кипр</b>у
Rolling the Dice in Cyprus	Кипр</b> бросает жребий
Cyprus has shattered this complacency.	Кипр</b> развеял это самодовольство.
Cyprus' official language is Greek.	Официальным языком на Кипр</b>е является греческий.
Cyprus was a British protectorate.	Кипр</b> был британским протекторатом.
The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic).	Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР).
President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador	ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Iran s Republic of Fear	Иранская республика страха
Bahamas, Republic of Korea	Багамские Острова, Республика Корея
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	Маленький остров Кипр</b> продолжает следовать курсу против банкротства.
The EU s Looming Crisis over Cyprus	Кипр</b>, ислам и Евросоюз
The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипр</b>а.
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипр</b>е
What's the minimum salary in Cyprus?	Какая минимальная зарплата на Кипр</b>е?
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, 1976 1980.	Посол в Федеративной Республике Германии и Австрийской Республике, 1976 1980 годы.
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?	Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
An earlier version of this story incorrectly described the division of Cyprus.	Последняя появилась в результате военного переворота, в ходе которого Греция планировала аннексировать остров и объединить две части в одно целое.
Honduras (), officially the Republic of Honduras ( ), is a republic in Central America.	Республика Гондура с ( ) государство в Центральной Америке.
Against Iran (Islamic Republic of)	Голосовали против Иран (Исламская Республика)

Показать эту страницу на русском языке