Translation of "damage may occur" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Damage - translation : Damage may occur - translation : Occur - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In severe cases, damage to internal organs may occur, which, in some cases, may cause death. | В особо тяжёлых случаях могут быть нанесены повреждения внутренних органов, в том числе приводящие к летальному исходу. |
| Self inflicted damage would occur mainly on a State apos s own territory. | Ущерб собственной среде имеет место в основном на территории самого государства. |
| It may occur at any moment. | Это может произойти в любой момент. |
| Earthquakes may occur at any moment. | Землетрясение может произойти в любой момент. |
| An emergency may occur at any time. | Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время. |
| Also, unrepaired damage from World War II may have complicated damage analysis. | Кроме того, неотремонтированные повреждения со времени Второй мировой войны могли усложнить анализ повреждений. |
| These five sections may occur in any order. | Эти пять секций могут идти в любом порядке. |
| Transits of Mercury occur in May or November. | Прохождение Меркурия может произойти в мае или в ноябре. |
| In the meantime, if damage did occur, the operator, and not the State, should be liable. | Если же до этого будет нанесен ущерб, то ответственность должен нести оператор, а не государство. |
| This damage may be summarized as follows | Этот ущерб можно свести к следующим позициям |
| Softening of the preceding consonant also may occur ( , , , and ). | В зависимости от предшествующего согласного это дает звуки . |
| However, this may not occur in the medium term. | Однако в среднесрочной перспективе этого может не произойти. |
| Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. | A4.3.13 РАЗДЕЛ 13 Информация об удалении |
| Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. | Необходимо описать, при каких условиях опасные реакции могут происходить. |
| This may occur due to noise on the IRQ lines. | Это может произойти из за шума на линиях IRQ. |
| This may occur when identification of the deceased is impossible. | Тело покойного при этом не должно оставаться в одиночестве. |
| wordWrapDeliminator defines characters after which a line wrap may occur. | wordWrapDeliminator определяют символы, после которых может происходить перевод строки. |
| In planning an attack a commander is required to balance the overall benefit of the military action proposed, against the collateral or incidental damage which may occur as a result. | Планируя нападение, командир должен сопоставить общее преимущество от намечаемой военной операции с сопутствующим или случайным ущербом, который может быть причинен в результате этого. |
| It may be desirable to link the issue of authorization for new lending to the damage that may occur or the benefit that is likely to be provided as a result of the provision of new finance. | При рассмотрении вопроса о предоставлении разрешения на новое кредитование желательно увязывать его с вопросом о возможным ущербе или вероятных выгодах от выделения новых финансовых средств. |
| There was no damage. (Ha apos aretz, 24 May 1993) | Никто не пострадал. ( quot Гаарец quot , 24 мая 1993 года) |
| Damage to the industrial sector may be summarized as follows | Ущерб, нанесенный промышленному сектору, можно свести к следующему |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит . |
| Random color mutations may occur in the wild, but these are rare. | Случайные мутации (в основном с окрасом) могут произойти в дикой местности, но они редки. |
| Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. | Многие поведенческие навыки, связанные с опасностью для здоровья, могут возникнуть именно в этот ранний период. |
| While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some. | Хотя подобная проблема возникает, возможно, не в каждой операции, она вполне может иметь место в некоторых из них. |
| Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. | Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года. |
| There are eight vowel qualities, each of which may occur long or short. | В языке имеется 8 гласных, каждая из которых может быть долгой и короткой. |
| They may, however, impede or damage vehicles of humanitarian missions, which may cause humanitarian impacts indirectly. | Однако они могут создавать помехи для транспортных средств гуманитарных миссий или причинять им ущерб, что может косвенно оборачиваться гуманитарными последствиями. |
| occur. | резервистов. |
| However, demand around urban areas may still exceed availability and, in the near future, water shortages may occur. | Однако, потребность в воде городских территорий вес еще превышает ее запасы, и в ближайшем будущем может проявиться недостаток воды. |
| No damage was reported. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 18 May 1993) | Никто при этом не пострадал. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 18 мая 1993 года) |
| 7. Garimpos (small scale informal mining sites (alluvial primary colluvial)), which cause substantial environmental damage, occur at about 2,000 different locations in Brazil. | 7. В различных районах Бразилии имеется около 2000 quot гаримпос quot (участников мелкомасштабного неофициального (аллювиального первичного коллювиального) горного промысла), которые наносят значительный экологический ущерб. |
| The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world. | Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру. |
| The conception may occur within wedlock, or the pregnancy itself may precipitate the marriage (the so called shotgun wedding). | Возможно зачатие в рамках супружества или сама беременность повлечёт заключение брака (так называемый вынужденный брак). |
| Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified. | Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы. |
| An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people. | У 10 заболевших также встречается расширение пищевода или увеличение толстой кишки. |
| Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts. | Случаи пыток могут иметь место как в мирное время, так и в период вооруженных конфликтов. |
| As a precaution against any accident or emergency that may occur or arise during | 5.4.3.1 На случай аварии или чрезвычайных обстоятельств, которые могут иметь место или возникнуть во время перевозки, водителю должны быть даны письменные инструкции. |
| Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur. | Закрыть этот файл? Возможна потеря данных. |
| When significant reductions in fitness or longevity occur, the effects may be catastrophic. 25 | Когда происходит существенное снижение приспособляемости и продолжительности жизни особей, последствия этого могут быть катастрофическими 25 . |
| So probably many of you may have already noticed that this problem might occur. | Возможно, многие уже заметили, что эта проблема может нам встретиться. |
| It may occur from an animal to human, or from human to an animal. | Передача может происходить от животного к человеку или от человека к животному. |
| Technological leapfrogging may occur when a significant part of the production system is renewed. | В случае обновления значительной части системы производства может произойти технологическая чехарда . |
| If you allow branding to occur, advertising will occur. | Будет бренд, будет реклама. |
| Crises occur. | Случаются кризисы. |
Related searches : May Occur - May Damage - Damage Can Occur - Damage Will Occur - Errors May Occur - Delays May Occur - Decomposition May Occur - Costs May Occur - Deviations May Occur - It May Occur - That May Occur - Which May Occur - This May Occur - Problems May Occur
