Translation of "damage mitigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Damage - translation : Damage mitigation - translation : Mitigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We encourage all concerned parties to assist the mitigation of the damage left behind by the foreign military forces. | Мы призываем все заинтересованные стороны помогать в смягчении последствий деятельности иностранных вооруженных сил. |
| (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. | b) сохранение и защита окружающей среды в случае трансграничного ущерба, особенно в отношении уменьшения ущерба окружающей среде и ее восстановления или возвращения к прежнему состоянию. |
| Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts. | Стихийные бедствия нельзя предотвратить, но наносимого ими ущерба можно избежать при надлежащей подготовке или при наличии усилий по реагированию и по смягчению последствий. |
| So must mitigation. | Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения. |
| Prevention and mitigation | Предотвращение и ослабление последствий |
| IV. DISASTER MITIGATION | IV. СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ |
| In that context, it is important to carefully differentiate among the origins, characteristics, damage potential and mitigation measures for each kind of disaster. | В этой связи важно проводить четкое различие между всеми категориями бедствий в зависимости от их происхождения, характеристик, разрушительного потенциала и мер, направленных на смягчение их последствий. |
| Climate Change 2001 Mitigation. | 2 Climate Change 2001 Mitigation. |
| MITIGATION . 6 13 4 | ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ . 6 13 4 |
| mitigation . 87 91 21 | и смягчения их последствий . 87 91 23 |
| Disaster mitigation Disaster information | Информация о стихийных бедствиях |
| It is a mitigation. | Какое облегчение! |
| But we found that mitigation | Но мы пришли к выводу о том, что |
| Flood Mitigation and Environmental Aspects. | Flood Mitigation and Environmental Aspects. |
| Radiation mitigation and standard setting | Смягчение последствий радиационного облучения и установление стандартов |
| Investments for Climate Change Mitigation | Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI |
| Investments for Climate Change Mitigation | Специальная группа экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата |
| 2. Disaster relief and mitigation | 2. Оказание чрезвычайной помощи и уменьшение опасности стихийных бедствий |
| 2. Disaster relief and mitigation | 2. Оказание помощи в случае стихийных |
| Prevention, mitigation, rehabilitation and reconstruction | Предупреждение, смягчение последствий, восстановление и реконструкция |
| Second Phase (1994 1997) Mitigation | Второй этап (1994 1997) |
| approach to greenhouse gas mitigation | подход к смягчению последствий, вызываемых воздействием парниковых газов |
| in the workshop on mitigation assessments | ii) какие требуются данные? |
| Wetland Mitigation Banking Environmentalists Express Concerns. | Wetland Mitigation Banking Environmentalists Express Concerns. |
| DISASTER MITIGATION ACTIONS . 18 23 8 | БЕДСТВИЙ . 18 23 8 |
| IV. DISASTER MITIGATION . 19 31 6 | IV. СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ . 19 31 7 |
| (d) Disaster mitigation, relief and reconstruction. | d) смягчение последствий стихийных бедствий, помощь и восстановление. |
| Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief | Предупреждение стихийных бедствий, смягчение их последствий, обеспечение готовности к ним и оказание чрезвычайной помощи |
| Managing disaster mitigation, reconstruction and development | Организация работ по смягчению последствий стихийных бедствий, восстановлению и развитию |
| Managing disaster mitigation, reconstruction and development | Организация мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий, восстановлению и развитию |
| MANAGING DISASTER MITIGATION, RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT | ВОССТАНОВЛЕНИЮ И РАЗВИТИЮ |
| expected progress in greenhouse gas mitigation | ожидаемый прогресс в уменьшении выбросов парниковых газов |
| expected progress in greenhouse gas mitigation | ожидаемый прогресс в области смягчения последствий, вызываемых воздействием парниковых газов |
| We call for stronger national systems for early warning, damage assessment and the mitigation of the consequences of disasters, as well as for more international cooperation in this area. | Считаем необходимым укрепление национальных систем раннего предупреждения, оценки ущерба и смягчения последствий бедствий, а также наращивания международного сотрудничества в этой сфере. |
| In the review of the claims in the fifth F4 instalment, the Panel has considered whether appropriate measures of mitigation would have reduced the damage in any particular claim. | е) минами и другими остатками войны и |
| Damage | Повреждение |
| Damage | Повреждение |
| Damage? | Ущерб? |
| As a result, mitigation policies are necessary. | В результате необходима политика смягчения. |
| V. Projected progress in greenhouse gas mitigation | V. Прогнозируемые программы в области уменьшения выбросов парниковых газов |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | В. Глобальный практикум по оценкам смягчения изменения климата |
| The Wetland Mitigation Banks is such an example. | поставщики владельцы охраняемых водно болотных угодий |
| However, providing relief through mitigation posed serious problems. | Однако снижение размеров взносов в рамках процедуры их окончательного согласования приводит к возникновению серьезных проблем. |
| (a) Costs and benefits of disaster mitigation measures | а) анализ затрат и выгод, связанных с осуществлением мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий |
| It promotes an integrated approach to disaster mitigation. | Она содействует применению комплексного подхода в этой области. |
Related searches : Disaster Mitigation - Mitigation Costs - Loss Mitigation - Impact Mitigation - Mitigation Efforts - Mitigation Activities - Mitigation Options - Flood Mitigation - Mitigation Process - Tax Mitigation - Collision Mitigation - Conflict Mitigation - Mitigation Potential
