Translation of "mitigation activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Mitigation - translation :

Mitigation activities - translation :

мероприятия по предотвращению изменения климата

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях смягчения смягчающие снисхождения устраненья принятого

Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to a widening of support to encompass prevention and mitigation activities.	Мы стремимся к расширению поддержки, с тем чтобы она охватывала аспекты деятельности по предупреждению стихийных бедствий и смягчению их последствий.
That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities.	Такое руководство могло бы оказаться полезным для разработки мероприятий по пассивации, поднятию высоты орбиты и других мероприятий по предупреждению образования космического мусора.
Section IV reports on activities in disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral resources.	В разделе IV излагаются мероприятия по предупреждению стихийных бедствий и смягчению их последствий в процессе добычи и использования минеральных ресурсов.
(e) Promotional efforts to raise resources to support national and international disaster mitigation activities within the Decade	е) расширение пропагандистской деятельности по сбору средств для поддержки в ходе Десятилетия национальных и международных мероприятий в интересах смягчения последствий стихийных бедствий
So must mitigation.	Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения.
Prevention and mitigation	Предотвращение и ослабление последствий
IV. DISASTER MITIGATION	IV. СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ
(c) Russian Federation activities in the field of space debris mitigation , by the representative of the Russian Federation	с) Деятельность Российской Федерации в области предупреждения образования космического мусора (представитель Российской Федерации)
Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation	Обзор деятельности Европейского космического агентства в области исследования объектов, сближающихся с Землей снижение степени риска
Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.	Следующим этапом является деятельность по смягчению рисков и сведению к минимуму тех опасных условий, при которых та или иная угроза может материализоваться.
(k) Collaboration in providing countries affected by disasters with expertise to include mitigation activities in disaster reconstruction projects	k) чтобы сотрудничество в области направления специалистов в пострадавшие в результате стихийных бедствий страны охватывало деятельность по смягчению последствий стихийных бедствий в рамках проектов реконструкции в связи со стихийными бедствиями
Climate Change 2001 Mitigation.	2 Climate Change 2001 Mitigation.
MITIGATION . 6 13 4	ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ . 6 13 4
mitigation . 87 91 21	и смягчения их последствий . 87 91 23
Disaster mitigation Disaster information	Информация о стихийных бедствиях
It is a mitigation.	Какое облегчение!
The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors.	США в 2003 году до 52,5 млн. долл. США в 2004 году.
But we found that mitigation	Но мы пришли к выводу о том, что
Flood Mitigation and Environmental Aspects.	Flood Mitigation and Environmental Aspects.
Radiation mitigation and standard setting	Смягчение последствий радиационного облучения и установление стандартов
Investments for Climate Change Mitigation	Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Investments for Climate Change Mitigation	Специальная группа экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата
2. Disaster relief and mitigation	2. Оказание чрезвычайной помощи и уменьшение опасности стихийных бедствий
2. Disaster relief and mitigation	2. Оказание помощи в случае стихийных
Prevention, mitigation, rehabilitation and reconstruction	Предупреждение, смягчение последствий, восстановление и реконструкция
Second Phase (1994 1997) Mitigation	Второй этап (1994 1997)
approach to greenhouse gas mitigation	подход к смягчению последствий, вызываемых воздействием парниковых газов
IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships.	МФКК вносит вклад в Международную стратегию уменьшения опасности бедствий путем повышения готовности, принятия ответных мер, смягчения последствий небольшого масштаба, просветительской работы, пропаганды и налаживания партнерских связей.
The report also discusses activities of the United Nations system in disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral resources.	В докладе также обсуждаются мероприятия системы Организации Объединенных Наций в области предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий в процессе освоения и использования минеральных ресурсов.
in the workshop on mitigation assessments	ii) какие требуются данные?
Wetland Mitigation Banking Environmentalists Express Concerns.	Wetland Mitigation Banking Environmentalists Express Concerns.
DISASTER MITIGATION ACTIONS . 18 23 8	БЕДСТВИЙ . 18 23 8
IV. DISASTER MITIGATION . 19 31 6	IV. СМЯГЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ . 19 31 7
(d) Disaster mitigation, relief and reconstruction.	d) смягчение последствий стихийных бедствий, помощь и восстановление.
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief	Предупреждение стихийных бедствий, смягчение их последствий, обеспечение готовности к ним и оказание чрезвычайной помощи
Managing disaster mitigation, reconstruction and development	Организация работ по смягчению последствий стихийных бедствий, восстановлению и развитию
Managing disaster mitigation, reconstruction and development	Организация мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий, восстановлению и развитию
MANAGING DISASTER MITIGATION, RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT	ВОССТАНОВЛЕНИЮ И РАЗВИТИЮ
expected progress in greenhouse gas mitigation	ожидаемый прогресс в уменьшении выбросов парниковых газов
expected progress in greenhouse gas mitigation	ожидаемый прогресс в области смягчения последствий, вызываемых воздействием парниковых газов
Mr. William Kojo Agyemang Bonsu, Ghana, said his expectations focused on identifying technologies that can promote both climate change mitigation and adaptation activities.	Г н Вильям Кожо Агийеманг Бонсу, Гана, заявил, что он возлагает свои надежды на определение технологий, которые могут предотвратить изменение климата и стимулировать деятельность в области адаптации.
Local governments benefit from networks that enable the exchange of information, provide access to tools and enhance their activities towards climate change mitigation.	Местные органы управления извлекают пользу из сетей, позволяющих осуществлять обмен информацией, открывающих доступ к различным механизмам и способствующих их деятельности по смягчению последствий изменения климата.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
V. Projected progress in greenhouse gas mitigation	V. Прогнозируемые программы в области уменьшения выбросов парниковых газов
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.	h) предотвращение изменения климата и адаптация рекомендуется продолжить изучение межсекторального характера технологий по предотвращению изменения климата и адаптации и вопроса о том, в какой степени их можно считать дополняющими видами деятельности.

Показать эту страницу на русском языке