Translation of "damage of goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Damage of goods - translation :

повреждение товаров

Goods - translation :

товар

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить товары товар товаров товаром достаю

Examples (External sources, not reviewed)

Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (CRTD).	1 Дата получения соответствующих документов.
In this article and in the second sentence of article 46, the liability of the carrier for loss or damage to the goods is dealt with in cases when the goods are undeliverable.	В этой статье и во втором предложении текста статьи 46 ответственность перевозчика за утрату или повреждение груза рассматривается с точки зрения тех случаев, когда груз не может быть сдан.
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.	Установления причинно следственной связи между искажением данных и ответственностью за задержку в сдаче, утрату или повреждение груза не требуется.
However, local insurance has meant that importers were indemnified in case of loss or damage to their merchandise in local currency, whereas the replacement or repair of loss or damage to goods imported required foreign exchange.	Однако это ведет к тому, что в случае утраты или порчи товаров компенсация импортерам выплачивается в местной валюте, в то время как для замены или ремонта импортных товаров им требуется иностранная валюта.
Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery.	Глава 6 (ранее 5) применяется только к случаям утраты, повреждения или задержки в сдаче груза и не применяется, например, к случаям несдачи груза.
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
Cost of goods produced less increase in stocks of finished goods	уменьшение запасов готовой продукции
of Dangerous Goods	Совместное совещание экспертов по Правилам,
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.	Одним из видов ущерба является, согласно этому определению, ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
Detention of controlled goods s. (1) Disposition of illegally imported goods s.	(1) должностное лицо, осуществляющее досмотр транспортного средства раздел 101 задержание контролируемых товаров раздел 102.
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
What kinds of goods?	Какие товары?
B Dangerous goods of	В Следующие опасные грузы
C Dangerous goods of	Класс 1 подклассы 1.1, 1.2, 1.5 (за исключением групп совместимости А и L)
D Dangerous goods of	D Следующие опасные грузы
Transport of dangerous goods	Форум Организации Объединенных Наций по лесам
Cost of goods sold	Стоимость реализуемых товаров
Total exports of goods	Общий объем товарного экспорта
Cost of goods sold	Себестоимость проданных товаров
Goods of Cultural Interest2.	Концерт рок группы Plastic People of the Universe из Праги, Чешская Республика.
The shipper is liable to the carrier for loss, damage and injury caused by the goods, and for breach of its obligations under article 28 and article 30.	1. Грузоотправитель по договору несет ответственность за утрату, повреждение и вред, причиненные грузом, и за нарушение его обязательств согласно статье 28 и статье 30.
There's no sign of any damage.	Признаков повреждения нет.
Loss of or damage to property	повреждение или утрата имущества
What kind of damage are we...	Какви ще са щетите?
Was there a lot of damage?	Много ли разрушений?
It pure damage, I see 30 percent, meaning 70 percent of the damage to 30 percent of normal	Это чистая повреждения, я вижу на 30 процентов, то есть 70 процентов от повреждений до 30 процентов от нормы
Seizure of goods or conveyances and s. 119.1(1) Dealing with goods seized.	(8) предоставление таможенной информации правительствам других стран раздел 110 арест товаров или транспортных средств и раздел 119.1(1) принятие мер в отношении конфискованных товаров
Stores are full of goods.	Магазины заполнены товарами.
Provision of goods and services	Поставка товаров и услуг
Products or masses of goods	Продукты или массовые товары
(m) Transport of dangerous goods.	Вербек (Бельгия).
Provision of goods and services	В. Поставка товаров и услуг
Products or masses of goods	Продукты или масса товаров
Searches of vehicles and goods	Досмотры автотранспортных средств и грузов
Delays in delivery of goods	Задержки с доставкой товаров
10. Transport of dangerous goods	10. Перевозка опасных грузов
Procurement of goods and services	Закупка товаров и услуг
Cost of goods sold 7.	пункт 1. минус пункт 6.

Показать эту страницу на русском языке