Translation of "incident of damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Incident - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить инцидент инцидента инциденте Инцидент происшествии

Examples (External sources, not reviewed)

Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage	В случае инцидента, связанного с каким либо видом опасной деятельности, который приводит или может привести к трансграничному ущербу
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage	а) государство происхождения оперативно уведомляет об инциденте все государства, которые были или могут быть им затронуты, и о возможных последствиях трансграничного ущерба
Nana no mention of the incident.	Nana никаких упоминаний.
Word of the incident spread quickly.	Молва о происшествии быстро разнеслась.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
What do you think of this incident?	Что думаете об этом эпизоде?
Inside the Incident	Подробности инцидента
There's no sign of any damage.	Признаков повреждения нет.
Damage control	Устранение ущерба
According to one of the witnesses of the incident	Со слов одного из очевидцев происшествия
The causes of the incident are still unknown.	Причины произошедшего пока неизвестны.
The incident occurred in the state of Tennessee.	Инцидент произошел в штате Теннесси.
The incident sowed the seeds of the war.	Этот инцидент посеял семена войны.
That incident happened right in front of him.	Это происшествие случилось прямо у него на глазах.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
November The Yeonpyeong incident	Ноябрь Инцидент Енпхендо
It's a trifling incident.	Это незначительное происшествие.
I'll explain the incident.	Я могу объяснить этот инцидент.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
Hundreds of cities and towns suffered damage.	Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб.
There are no signs of any damage.	Признаков повреждения нет.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
The incident occurred on the evening of July 29.	Инцидент произошел вечером 29 июля.
Not a single mention of the U.N. school incident.	Ни единого упоминания об обстреле школы ООН.
In their description of the incident, Nawaat staff wrote	В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Richer countries do much of the environmental damage.	Богатые страны основные виновники загрязнения.
Reuters reports on this incident	Данный инцидент освещает сайт Reuters
Russia Today captured this incident	Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
No incident has absolute truth.	История всегда неоднозначна.
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
That incident made him famous.	Этот случай сделал его известным.
It was a small incident.	Это был небольшой инцидент.
I'll remember this incident forever.	Я навсегда запомню этот случай.
I'll never forget this incident.	Я никогда не забуду этот случай.
Tell me about the incident.	Расскажи мне о происшествии.
Tell me about the incident.	Расскажите мне об инциденте.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.

Показать эту страницу на русском языке