Translation of "damages for negligence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom offered to pay for damages.
Том предложил заплатить за ущерб.
Tom offered to pay for damages.
Том предложил оплатить ущерб.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.
Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.
Tom offered to pay for the damages.
Том предложил заплатить за ущерб.
I'm displeased with your negligence.
Я недоволен твоей небрежностью.
It damages the trust needed for stronger trade relations.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Alcohol damages the liver.
Алкоголь разрушает печень.
That is where company negligence came in.
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
Neither jail nor negligence will quiet us.
Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас.
This massively damages people's health.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.
He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб.
Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence.
Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности.
He had to pay the damages.
Ему пришлось оплачивать ущерб.
But attempting such rivalry damages the partnership.
Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages.
В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке.
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.
Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства.
Create a committee to assess the damages so far.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages.
Женщина подала в суд на больницу, оценив свой ущерб в 1.7 млн. йен.
The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials.
Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц.
Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses.
Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством.
This damages European exports to both the US and Asia.
Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию.
And that's not the only thing that bad sound damages.
Но ужасный звук разрушает не только здоровье.
Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.
Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.
Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
Tom had to pay damages to the owner of the car.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
Makatey's father accused the obstetricians of negligence saying that they left his laboring daughter without surveillance or proper treatment for 13 hours.
Отец Макати обвинил акушерок в халатности, сказав, что они оставили его дочь без присмотра или должного ухода на 13 часов.
Not sure with our level of corruption and negligence Kenya Online ( irenesconcierge) August 13, 2015
Не думаю, что это сработает с нашим уровнем коррупции и халатности.
The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time.
Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно.
Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome.
Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
Even accounting for the key environmental damage from warming, we would lose money, with avoided damages of just 685 billion for our 800 billion investment.
Даже принимая во внимание основной экологический ущерб от потепления, мы все равно потеряем деньги, оправдав только 685 из 800 миллиардов долларов.
Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.
Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.
Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell.
И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении.
Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident
Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона
February 14 Union Carbide agrees to pay US 470 million to the Indian government for damages it caused in the 1984 Bhopal disaster.
14 февраля Американская химическая компания Union Carbide согласилась выплатить 470 млн правительству Индии в качестве компенсации жертвам Бхопальской катастрофы 1984 года.

 

Related searches : For Negligence - Damages For - For Damages - Claim For Negligence - Liability For Negligence - For All Damages - Claim Damages For - Responsible For Damages - Responsibility For Damages - Request For Damages - Damages For Loss - Ask For Damages - Suit For Damages