Translation of "damned good" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So Damned if you do damned if you don't? | Где же выход? |
| Policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. |
| It was damned close. | Она была совсем близка. |
| Are they eternally damned? | Они прокляты навечно? |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| Shut the damned door! | Закрой эту чёртову дверь! |
| Close the damned door! | Закрой чёртову дверь! |
| In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. | На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся. |
| Lies, damned lies and statistics | Ложь, наглая ложь и статистика |
| This damned computer won't work. | Этот проклятый компьютер не работает. |
| I'll be damned if it's true. | Будь я проклят, если это правда. |
| Fiscal stimulus is a tricky business. Policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Финансовое стимулирование коварный бизнес. |
| So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Таким образом, политики получат порцию народного негодования, как в первом, так и во втором случае. |
| The saved and the damned are the same. | The Divine Spark (1935) Англия. |
| First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Во первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают. |
| Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. | В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу. |
| There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. | Есть три вида лжи ложь, наглая ложь и статистика. |
| The biggest policy risk is that the exit strategy from monetary and fiscal easing is somehow botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Самый большой политический риск заключается в том, что стратегия выхода из монетарного и финансового стимулирования так или иначе является неправильной, потому что высокопоставленных чиновников будут ругать за то, что они делают, и за то, что они не делают. |
| Kemal Kılıçdaroğlu, leader of CHP, damned attacks on civilians and everyone supporting such actions. | Кемаль Кылычдароглу, лидер РНП, осудил теракт против мирного населения, а также всех, поддерживающих подобные действия. |
| If somebody carries a press pass from Lifenews, don't even shake their damned hand. | Нельзя даже за руку здороваться с теми, у кого пресскарта Ньюсмедиа. |
| Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! | Этим они подразумевали, что якобы Аллах жаден и не дает им обильного пропитания. Это у них руки прикованы это они сами жадные , и прокляты они за то, что сказали. |
| In another tweet, Kammenos damned to hell any Greek citizens participating in gay pride marches. | В другом твите Камменос отправляет в ад всех греческих граждан, которые принимают участие в гей парадах. |
| In short, having gotten the world into its current economic mess, financial markets are now saying to countries like Greece and Spain damned if you don t cut back on spending, but damned if you do as well. | Короче говоря, загнав мир в нынешнюю экономическую неразбериху, финансовые рынки сейчас говорят странам, таким как Греция и Испания вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это. |
| If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob! | Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага! |
| In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation. | На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся. |
| This damned Havana is a double edged sword, which I thank for who I am and what I do. | Эта проклятая Гавана палка о двух концах, которой я благодарен за то, кто я есть и чем я занимаюсь. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | Да. Он хорош. Очень хорош. |
| Ah, good, good, good. But now. | Хорошо, хорошо. А теперь, |
| Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult. | Серендипити это когда вы находите, что не искали, потому что найти то, что вы искали, чертовски сложно. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned. | И легким представила ему его душа убийство своего брата, и он убил его и оказался среди потерпевших убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни). |
| Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here. | В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово. |
| (literally Good after mid day, Good day) Good night! | (literally Good after mid day, Good day) Доброй ночи! |
| No? Yes! Ah, good, good. | Нет? Да! Хорошо. |
| Good fences make good neighbors. | Чем крепче забор, тем лучше соседи. |
| To the whole world good night, good day and good morning. | Всему миру доброй ночи, хорошего дня и доброго утра. |
| It feels good to be good. | Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые. |
| I said, That's good. That's good. | Я ответила Хорошо. Хорошо. |
| LG Good. Good. Two thank you. | Хорошо. Два Спасибо вам |
| He said good bye for good. | Он навсегда попрощался. |
| He said good bye for good. | Он простился навсегда. |
| A good teacher makes good students. | У хорошего учителя хорошие ученики. |
| So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. | Поэтому хорошая жизнь заключается не в том, чтобы выглядеть хорошо, чувствовать себя хорошо или иметь хорошее, а в том, чтобы быть хорошим и хорошо поступать. |
| Good. | Хорошее |
| 'Good! | Прекрасно! мы его обстреляем! |
Related searches : Be Damned - Damned Lies - Damned To Hell - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good - Good Weather
