Translation of "data was presented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data was presented - translation :

данные были представлены

Presented - translation :

представленный

Keywords : данные данных Данные данными данным представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

The Council was presented a position paper incorporating data on higher education among Israeli Arabs.	Совету был представлен документ с изложением позиции, содержавшей данные о высшем образовании среди израильских арабов.
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	19. Секретариату было предложено представить пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, и он ответил на эти вопросы.
It was nevertheless felt that demographic data could have been presented in a more illustrative way.	Тем не менее было сочтено, что можно было бы более наглядно изложить демографические данные.
Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.	Методологии стоимостной оценки
7. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	7. Секретариату было предложено представить пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, и он ответил на эти вопросы.
Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented.	19. Секретариату Комитета было предложено дать пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, что им и было сделано.
(The data has been presented in the tables in the annex).	(Соответствующие данные представлены в таблицах в приложении.
Back in the beginning of the data presented in this chart,	Там где начинаются данные, представленные на этом графике,
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.	Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon	В контексте этого явления представляются следующие статистические данные
No certificate was presented.	Сертификат не был предоставлен.
Data are presented as percentage of 28 day harvests per site per year when injury was detected n.a. not analysed	РАСЧЕТА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА БИОМАССУ
The way data are presented characterizes a considerable part of data providers' produced value added , especially to users in politics.	Способ представления данных обусловливает значительную часть произведенной дополнительной полезности поставщиков данных, особенно для пользователей из сферы политики.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.	Общая подборка содержит два вида данных данные из официальных источников и скорректированные и оценочные данные.
This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use.	График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook.
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .	Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
How are the observation data processed and stored? How are the statistics presented and disseminated?	Только при наличии этого общего плана решения, принимаемые на индивидуальном уровне, будут иметь логическую связь со всей системой в целом.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
Publication of environmental data, including is on the MIM website. This includes databases and specific data that are processed and presented in electronic publications.	Вебсайт содержит также экологические данные, включая базы данных и конкретные данные, которые обрабатываются и представляются в электронных публикациях.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.	На рисунках представлены регионы, по которым имеются данные, позволяющие получить обоснованную картину.
data presented in IPCC recommended standard tables and formats (rank from 1 3 for level of documentation)	данные, представленные в рекомендованных МГЭИК стандартных таблицах и форматах (ранжирование документации по степеням от 1 до 3)
The report presented solid scientific data, but what concerned the international community was the possible misuse of artificial sources of ionizing radiation by human beings.	содержит достоверные научные данные, однако международное сообщество беспокоит возможное неправильное использование человеком искусственных источников ионизирующего излучения.
The data was accurate.	Данные были точными.
The data was conclusive.	Данные были убедительны.
The following categories have been identified and presented in this section (a) data collection activities (b) data dissemination activities and (c) the harmonization of international recommendations.	В настоящем разделе выделены и представлены следующие категории a) деятельность по сбору данных b) деятельность по распространению данных и c) голосование международных рекомендаций.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.	К указанным выше данным следует относиться с осторожностью в связи с неудовлетворительной информацией о причинах смерти.
Edviges Coelho (National Statistical Institute of Portugal) presented an application of the Lee Carter model with Portuguese data.	Эдвижиш Куэлью (Национальный статистический институт Португалии) представила результаты прикладного применения модели Ли Картера к данным по Португалии.
The deadlines for data to be presented are very tight by the fifteenth day after the accounting period.	Сроки представления данных очень жесткие на 15 ый день после отчетного периода.
The percentage breakdown closely mirrors that of the 2002 data presented in the previous report (A 58 70).	Такая разбивка мер по видам отдачи практически полностью соответствует данным за 2002 год, приведенным в предыдущем докладе (А 58 70).
It moved increasingly towards more detailed, more processed data, presented in a way increasingly tailored to consumers' needs.	В чистой форме ука занная модель будет весьма комплексной и ресурсоёмкой.
The award was presented by the Secretary General.	Премия вручается Генеральным секретарем.
That non governmental document was presented here today.	Этот неправительственный документ был сегодня здесь представлен.
The nightingale was never presented to the court .	Соловей не был представлен ко двору.
The report was presented at UNECE WHO PEPTHE	Отчет об этом исследовании был представлен
Why was she not presented here more soon?	Почему ее не представили раньше?
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными.
241. With regard to future work in that area, it was agreed that more data on nationality would be presented at the time of the next report.	241. Что касается будущей работы в этой области, было принято решение о том, что в ходе подготовки следующего доклада будет представляться больше информации о национальности сотрудников.
GRSP noted the statistical data presented by the expert from Germany, concerning his country and completed by some additional data, collected in the United Kingdom (informal document No.	GRSP приняла к сведению статистические данные, представленные экспертом от Германии, которые касаются его страны и включают некоторую дополнительную информацию, полученную Соединенным Королевством (неофициальный документ GRSP 36 16).
The data was completely useless.	Информация была совершенно бесполезной.
So, that was government data.	Короче, это были правительственные данные.
The data was incredibly disparate.	Данные были невероятно разрозненные.
Data for plots with measured values for more than 50 of the days between April and September were presented	Данные по участкам замеров концентраций приводятся за период свыше 50 дней между апрелем и сентябрем.

Показать эту страницу на русском языке