Translation of "data was presented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented. | Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента. |
| Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. | Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям. |
| Yesterday the report was presented . | Вчера был представлен доклад. |
| The photo was presented as proof. | В качестве доказательства была представлена фотография. |
| This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use. | График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook. |
| The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info . | Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info . |
| Russia was presented by 15 student teams. | Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд. |
| The data was accurate. | Данные были точными. |
| Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. | Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. |
| The data was completely useless. | Информация была совершенно бесполезной. |
| Not a shred of new or recent evidence was presented. | Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств. |
| The public was presented with one choice yes or no. | Общественности оставили только один выбор сказать за или против . |
| The young man was presented the Best of Nation award. | Юноше вручили награду Best of Nation. |
| Another start up presented during the BarCamp was top7.kz . | Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz. |
| A humble looking old man was presented to the king. | Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. |
| The play was presented by a group of young actors. | Пьеса была поставлена группой молодых актёров. |
| The separation of human rights from religion was presented as essential. | Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое. |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | После спектакля актрисе подарили букет цветов. |
| And we did. The data was conclusive. | Мы показали. Данные были убедительны. |
| Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction. | Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета. |
| There was no new data, but there was less fear. | Новых данных не поступало, но страх снижался. |
| At MAKS 2013 was presented on the chassis of the Indian TATA. | На МАКС 2013 был представлен на шасси индийского автомобиля TATA. |
| But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. | Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной. |
| In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. | Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств. |
| A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative. | Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива. |
| A new difficulty presented itself. | Появилась новая трудность. |
| A new difficulty presented itself. | Новая проблема не заставила себя ждать. |
| The data situation around the start was very unsatisfactory. | Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. |
| Data | Data |
| Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose. | Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава. |
| She presented me to her brother. | Она представила меня своему брату. |
| She presented me to her brother. | Брату своему меня представила она. |
| What was very surprising to me was Tom's critique, which was, Ghemawat's data are narrow. | Что меня удивило, так это критика Тома, заключающаяся в том, что данные Гемавата ограничены . |
| Karenin and a number of others saw danger in so revolutionary an attitude toward official documents and continued to support the data presented by the Committee. | Алексей Александрович с партией людей, видевших опасность такого революционного отношения к бумагам, продолжал поддерживать данные, выработанные ревизионною комиссией. |
| According to the official data, the death toll was 187. | Согласно официальной информации было убито 187 человек. |
| Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story. | Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха. |
| The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure. | О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| It was Stubbs who presented this most substantially Green who made it popular and dramatic... | В 1877 году Грин женится на Элис Стопфорд, которая помогает ему в написании новых книг. |
| But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless. | Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной. |
| You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world. | Еще никто не представлял данные таким образом. С натиском и скоростью спортивного комментатора гуру статистики Ханс Рослинг развенчивает мифы о так называемом развивающемся мире . |
| According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. | По словам Хоусти, когда народ хейлтсук представил местному правительству карту с указанием мест обитания гризли, представители власти отмахнулись от этой информации, которая расходилась с существующей картой. |
| Map Based GPS Data Manager (live data capable). | Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) |
| Audience Data. | Зал Данные |
Related searches : Data Presented - Which Was Presented - Was Presented With - Award Was Presented - Data Were Presented - Data Is Presented - Data Are Presented - Presented - Data Was - Data Was Saved - All Data Was - Data Was Evaluated - Data Was Recorded - Data Collection Was
