Translation of "data requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data requirements - translation :

требования к данным

Requirements - translation :

Требования

Keywords : данные данных Данные данными данным требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Basic Fishery Data Requirements	Основные требования в отношении данных о рыбном промысле
Basic fishery data requirements	Основные требования в отношении данных о рыбном промысле
Summary of requirements for data processing equipment	Сводные потребности по статье quot Аппаратура обработки данных quot
Summary of requirements for data processing equipment	Сводка потребностей по статье quot Аппаратура обработки данных quot
MINIMUM DATA REQUIREMENTS FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT	МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ДАННЫМ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СОХРАНЕНИЯ И РАЦИОНАЛЬНОГО
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	Смета расходов на дополнительные потребности в оборудовании
(a) Designing the data collection requirements and information systems	а) прогнозирование потребностей в сборе данных и проектирование информационных систем
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 144	ХVIII. Сводные потребности по статье quot Аппаратура обработки данных quot
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment . 114	ХVIII. Сводные потребности по статье quot Аппаратура обработки данных quot 136
Summary of requirements for data processing equipment of the	Резюме потребностей Миссии Организации Объединенных Наций по
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment for the	ХVIII. Сводка потребностей по статье quot Аппаратура обработки данных quot на период
25C The estimated requirements ( 15,600) relate primarily to data processing supplies.	25С.35 Сметные потребности по этой статье (15 600 долл. США) связаны главным образом с приобретением принадлежностей к оборудованию электронной обработки данных.
The requirements are collecting data, updating the database for all urban areas and municipalities, data distribution on the national level, and data verification.	Эти потребности касаются сбора данных, обновления базы данных по всем городским районам и муниципалитетам, распространения данных на национальном уровне и проверки данных.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.	Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
UNeDocs provides precise specifications for the form layout and the data requirements.	UNeDocs содержат точные технические требования в отношении разметки формы и данных.
IS3.17 The small decrease relates to reduced requirements for data processing equipment.	РП3.17 Небольшое сокращение ассигнований обусловлено уменьшением потребностей по статье оборудования для обработки данных.
In the Schengen area there are strict requirements relating to data protection.	В Шенгенской зоне действуют строгие правила по защите информации.
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.	Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных.
In addition to data from bioequivalence studies, other data may need to be submitted to meet regulatory requirements for bioequivalence.	In addition to data from bioequivalence studies, other data may need to be submitted to meet regulatory requirements for bioequivalence.
Referring to the Data Presentation requirements above, each output style can be thought of as a transformation of the data.	требовалось найти гибкое решение, которое могло бы постоянно дополняться новыми функциями
In defining data, care should be taken to ensure that agency information requirements are included in the standard data set.	Разработчикам единого окна следует подчеркивать важную роль, которую учреждения играют в рамках всего процесса международной торговли.
Moreover, Luxembourg had not complied with the format requirements for its 2003 data.	Кроме того, Люксембург в своих данных 2003 года не выполнил требования в отношении формы представления данных.
41B.8 The increase is attributable to additional requirements for data processing supplies.	41В.8 Увеличение расходов по этой статье объясняется дополнительными потребностями в приобретении принадлежностей для оборудования электронной обработки данных.
Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation.	Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности.
While complying with legal and accounting requirements it often fails to supply relevant data.	При соблюдении юридических и бухгалтерских требований зачастую не хватает соот ветствующих данных.
WCO Customs Data Model The WCO Customs Data Model is a harmonized and standardized maximum framework for data requirements for Customs and other official cross border related purposes.	Модель таможенных данных ВТАМО. Модель таможенных данных ВТАМО обеспечивает согласованные и стандартные максимальные рамки в отношении потребностей в данных для таможенных служб и в других официальных целях, связанных с пересечением границ.
As PGA's identify their information requirements, the data elements are mapped to the WCO model.	По мере установления УПУ своих собственных информационных потребностей элементы данных включаются в модель ВТАМО.
240. Most of the requirements for data processing equipment are for desktop and laptop computers.	240. Основные потребности в аппаратуре обработки данных связаны с приобретением настольных и портативных ЭВМ.
3.5.2.1.3 data of vessels in accordance with the reporting requirements and if necessary any additional data, required for the effective operation of the VTS.	3.5.2.1.3 данные о судах в соответствии с требованиями в отношении судовых сообщений и при необходимости любые дополнительные данные, требующиеся для эффективного функционирования СДС.
A number of currently unfulfilled user requirements for satellite data had been identified around the world.	Было указано на ряд невыполненных заявок пользователей на спутниковые данные в разных странах мира.
The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements.	В Протоколе изложены процедуры представления сторонами данных о соблюдении договорных обязательств.
(a) Ensure that data collection and processing adequately meet scientific assessment requirements and support management objectives	а) обеспечивают, чтобы сбор и обработка данных должным образом удовлетворяли потребностям научной оценки и согласовывались с задачами в области управления
As described earlier, statistical data requirements are becoming more detailed both in classification and geographic terms.	Как уже констатировалось выше, потребности в статистических данных становятся всё более детальными как в отношении их классификации, так и в географическом отношении.
In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis.	Представляя данные в Департамент по вопросам управления5, не все подотчетные подразделения смогли выполнить требования к данным, необходимым для углубленного анализа.
These varied requirements may be coordinated to a certain extent by rationalization of the data collection system.	Эти разносторонние потребности могут в определенной мере быть согласованы путем рационализации системы, используемой для сбора данных.
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.	Ассигнования по статье Информационные технологии (406 100 долл. США) включают также потребности в размере 368 600 долл.
Other requirements are two 3 component fluxgate magnetometers, a data logger, GPS timing and a power source.	Потребуются также два трехкомпонентных феррозондовых магнитометра, устройство регистрации данных, GPS хронирование и источник энергии.
The provision would cover requirements for stationery and office supplies, data processing supplies and other expendable items.	Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей и материалов, принадлежностей и материалов для обработки данных и других изделий одноразового применения.
9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.	9.58 Сметные потребности (55 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства.
The Task Force prepares and disseminates data and information essential for projecting immediate and future food requirements.	Целевая группа занимается обработкой и распространением данных и информации, необходимых для прогнозирования потребностей в продовольствии на ближайшее будущее и более отдаленную перспективу.
243. The detailed requirements for data processing equipment are shown in the table below. Description of equipment	243. Подробная информация о потребностях в оборудовании для обработки данных приведена в таблице ниже.
The requirements of the State bodies include monthly data on enterprises constituting legal entities and quarterly data for all enterprises, i.e. both legal and natural persons.	юридическим и физическим лицам.
Requirements to have online connection to foreign data bases in spite of the fact that there is a clear demand from both sides for data exchange.	Требования иметь оперативную связь с зарубежными базами данных вопреки тому факту, что существует очевидная потребность в обмене данными у обеих сторон.
Requirements such as interoperability or integration of data in combined datasets offer challenges for efficient public private partnerships.	Сложные задачи в плане налаживания эффективного партнерства государственного и частного секторов возникают из за таких требований, как функциональная совместимость или интегрирование данных в комбинированные наборы данных.
(h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons.	h) данные, полученные и вскрытые в соответствии с этими требованиями, оставались доступными лишь для таких уполномоченных лиц.

Показать эту страницу на русском языке