Translation of "date back to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Date - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь свидание свидании Свидание дату дата

Examples (External sources, not reviewed)

The first plans date back to the 1970s.	В августе 2013 года в Пермском парке им.
They're on coins that date back 3,000 years.	и на монетах, возраст которых насчитывает 3000 лет.
Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century.	Их интересы в Восточной Азии восходят к концу девятнадцатого века.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age.	В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита.
To save money, NASA halted work on the back up mirror and put the launch date of the telescope back to October 1984.	В целях экономии средств НАСА отменило заказ на резервное зеркало и перенесло дату запуска на октябрь 1984 года.
Up to date	Обновлён
My parents wouldn't let me date who I wanted to date.	Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.
Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.	Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года.
The practice is said to date back to the 16th century, and the introduction of firearms to Japan by Europeans.	Обычай предположительно зародился в XVI веке , когда европейцы завезли в Японию огнестрельное оружие.
Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier.	Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты предшественники, полученные еще в 80 х годах или даже раньше.
She used to date him.	Она с ним раньше встречалась.
Tom used to date Mary.	Том раньше встречался Мэри.
Tom continued to date Mary.	Том продолжил встречаться с Мэри.
Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012.	Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Time Date	Время и дата
(Date unknown).	(Date unknown).
We're trying to stay up to date.	Мы стараемся идти в ногу со временем.
To date, this has not happened.	До сих пор этого не произошло.
His ideas are up to date.	Его идеи современны.
I want to date other women.	Я хочу встречаться с другими женщинами.
Tom used to date my daughter.	Том когда то встречался с моей дочерью.
On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.	declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.
How was your date with Tom? It wasn't a date.	Как твоё свидание с Томом? Это было не свидание .
What's today's date?	Какое сегодня число?
Bring a date.	Приводи кого нибудь.
Bring a date.	Принеси финик.
I don't date.	Я ни с кем не встречаюсь.
It's a date.	Это свидание.
Pick a date.	Выбери дату.
Pick a date.	Выберите дату.
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
Did I forget to write the date?	Я забыл написать дату?
Tom brought a date to the party.	Том привел на вечеринку свою девушку.
I don't want you to date Tom.	Я не хочу, чтобы ты встречалась с Томом.
I think Tom used to date Mary.	Думаю, раньше Том встречался с Мэри.
I told Tom not to date Mary.	Я сказал Тому не встречаться с Мэри.
I told Tom not to date Mary.	Я сказал Тому, чтобы он не встречался с Мэри.
I don't want you to date him.	Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.
I don't want you to date her.	Я не хочу, чтобы ты с ней встречался.
I don't want to date a whore.	Я не желаю встречаться со шлюхой.
There are many stories and origins it protectes, however, that date back from at least the 18th century.	Существует много историй о его происхождении, которые датируются как минимум XVIII веком .
This week, the Public Domain Review (PDR) posted a series of hand colored albumen prints that date back to 19th century Japan.	На этой неделе на сайте the Public Domain Review опубликована серия раскрашенных вручную альбуминовых снимков, которые датируются XIX веком.
But Frederick II hung back, and Honorius III repeatedly put off the date for the beginning of the expedition.	Но Фридрих II не торопился ее выполнять, и Гонорий III неоднократно откладывал дату начала экспедиции.

Показать эту страницу на русском языке