Translation of "day of rage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rage - translation :

Keywords : ярость ярости гнев гнева яростью

Examples (External sources, not reviewed)

Theater of rage	Театр гнева
Say Die of your rage.	Скажи (им) (о, Пророк) Умрите от своей злобы!
Tom's given to fits of rage.	Том подвержен приступам ярости.
Tom's given to fits of rage.	Том подвержен приступам гнева.
The amount of rage and violence is unjustifiable.	Такое количество гнева и насилия просто незаконно.
America s Anti Immigrant Road Rage	Антииммигрантская истерия на дорогах Америки
Obama can rage and weep.	Обама может неистовствовать и рыдать.
The Sphinx howled with rage.	Сфинкс взвыл от ярости.
He broke out into rage.	Он взбесился от ярости.
He flew into a rage.	Его охватила ярость.
He is boiling with rage.	В нём кипит ярость.
He fell into a rage.	Он впал в ярость.
He was trembling with rage.	Его трясло от ярости.
Her voice trembled with rage.	Её голос дрожал от гнева.
She got into a rage.	Она разозлилась.
She yelled in a rage.	Она закричала в ярости.
He boiled over with rage.	Он вскипел от ярости.
Tom burst into a rage.	Том дал волю гневу.
Tom flew into a rage.	Том пришёл в ярость.
Mary became pale with rage.	Мэри побледнела от ярости.
Tom flew into a rage.	Том впал в ярость.
They turned the vehicles upside down out of rage.	Они разозлились и перевернули машины.
Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage...	От их постов и комментариев пахнет реальным нездоровьем, ущербностью, озлобленностью...
For many people, acting involves rage.	Для многих действие неотделимо от ярости.
We go from fear to rage.	И так мы переходим от страха к ярости.
I fly into a rage easily.	Меня легко разозлить.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
He was beside himself with rage.	Он не помнил себя от гнева.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
People use it to express their rage.	Люди используют его для выражения своего гнева.
Why was their rage directed towards police?	И почему их ярость была направлена на представителей закона?
Tom sprang at me in a rage.	В бешенстве Том бросился на меня.
It was all the rage back then.	Тогда это был последний писк моды.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.	Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора.
Nazik's father did not know his daughter was going to be kidnapped that day and flew into a rage when he found out.	Отец девушки в тот день не знал о планах по похищению его дочери, а узнав, пришел в ярость.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.	Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
This year, sexy inanimate objects are all the rage.	В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы.
Debates about its aesthetics will rage among the architects...	Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes	Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя
Today, that rage takes the form of regional conflicts and ethnic cleansing, of anonymous terrorist assaults.	Сегодня это неистовстово принимает форму региональных конфликтов и этнических чисток, анонимных атак террористов.
A collection of fish gravestones list causes of death as homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage.	Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.
Iranian security forces did not allow Iranian metal band Dawn of Rage performs its concert.	Службы безопасности Ирана не разрешили иранской группе Dawn of Rage выступать на концерте.
Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.	Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости.
Confronted with the possibility of mass demonstrations on March 11 the so called Day of Rage on a Facebook page the Saudi rulers enforced that ruling by deploying massive numbers of security forces in the streets.	Столкнувшись с вероятностью манифестаций 11 марта так называемым Днем гнева, призывы к которому размещены на страницах Facebook, саудовские правители применили эти постановления, массово развернув на улицах силы безопасности.

Показать эту страницу на русском языке