Translation of "deadly earnest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deadly - translation :

Earnest - translation :

Keywords : смертельно смертельный смертельным смертельной смертельная искренен задаток серьезным всерьёз серьёзный

Examples (External sources, not reviewed)

He began working in earnest.	Он принялся за работу всерьёз.
Deadly serious.	В высшей степени серьезный.
Are you in jest or in earnest?	Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Are you in earnest in saying so?	Ты это серьёзно говоришь?
They are earnest about their children's education.	Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
Putin s Deadly Great Game	Самоубийца ли Путин?
For babies, it's deadly.	а для детей это смертельно.
She was deadly tired.	Она смертельно устала.
She was deadly tired.	Она была смертельно уставшей.
It's a deadly poison!	Это смертельный яд!
Or manias can be deadly.	Мании могут убивать.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
The wound was not immediately deadly.	Последняя рана была смертельной.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.	Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.	Одному смешно, а другому к сердцу дошло.
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.	Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок.
Campaigners began to boycott this deadly trade.	И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
The mathematization of economics began in earnest in the 19th century.	Обширная математизация экономической науки началась в XIX веке.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
He fell a victim to a deadly disease.	Он пал жертвой смертельной болезни.
Envy is one of the seven deadly sins.	Зависть это один из семи смертных грехов.
Gluttony is one of the seven deadly sins.	Чревоугодие один из семи смертных грехов.
That elephant need to be returned to Kenya at the earnest time possible!	Этого слона нужно возвратить в Кению как можно скорее!
All the most deadly poisons were in her laboratory.	В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно.
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.	В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.	Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.	Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
They are not some deadly virus or long term environmental threat.	Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates	The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
A stoat is as cute an animal as it is deadly.	Горностай столь милое животное, сколь и смертоносное.
At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest.	На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Враги либерализма реально существуют.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность.
The landlord got deadly problems, and Sayat was sleeping in his room.	Хозяин квартиры вляпался в проблему, выход из которой оказался лежит через смерть.
In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists.	Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами.
Twelve Deadly Cyns...and Then Some is an album by Cyndi Lauper.	K 12 в США и Канаде аббревиатура, обозначающая школьное образование.
The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too.	Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.	Я просто хочу сказать, что мир без любви тоскливое зрелище.
I feel the deadly, intense terror, and it leaves me weak and tired.	Я чувствую беспощадный, напряженный ужас, и это изматывает.

Показать эту страницу на русском языке