Translation of "deadly seriousness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deadly - translation :

Seriousness - translation :

Keywords : смертельно смертельный смертельным смертельной смертельная серьезность серьезности серьёзность серьезностью серьёзностью

Examples (External sources, not reviewed)

Deadly serious.	В высшей степени серьезный.
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
Putin s Deadly Great Game	Самоубийца ли Путин?
For babies, it's deadly.	а для детей это смертельно.
She was deadly tired.	Она смертельно устала.
She was deadly tired.	Она была смертельно уставшей.
It's a deadly poison!	Это смертельный яд!
Or manias can be deadly.	Мании могут убивать.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
They are misjudging the seriousness of the situation.	Они недооценивают серьезность ситуации.
Vajpayee should test Pakistan's seriousness on this point.	Ваджпайи должен проверить серьёзность этих намерений Пакистана.
The wound was not immediately deadly.	Последняя рана была смертельной.
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.	Но на банке написано Смертельно яд . А потому Грейс уверена, что это смертельно ядовитый порошок.
So in all seriousness, should my kid play football?	Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет?
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act	Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
Campaigners began to boycott this deadly trade.	И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Нет, серьёзно! Вот пример из учебника физики,
But it would be a mistake to underestimate her seriousness.	Тем не менее, будет большой ошибкой недооценивать серьезность ее намерений.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
He fell a victim to a deadly disease.	Он пал жертвой смертельной болезни.
Envy is one of the seven deadly sins.	Зависть это один из семи смертных грехов.
Gluttony is one of the seven deadly sins.	Чревоугодие один из семи смертных грехов.
This has finally convinced me of the seriousness of the situation.	Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
All the most deadly poisons were in her laboratory.	В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.
Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression.	Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.
I always argue with people who underestimate the seriousness of this problem.	Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.
Venezuela Inteligente's director reminded its followers of the seriousness of these blockades	Директор организации Venezuela Inteligente напомнил своим подписчикам о том, насколько серьёзны подобные блокировки
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
The consequences for the Middle East and beyond could be deadly.	Последствия для Ближнего Востока и близлежащих территорий могут оказаться губительными.
They are not some deadly virus or long term environmental threat.	Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates	The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
A stoat is as cute an animal as it is deadly.	Горностай столь милое животное, сколь и смертоносное.
Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said.	Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга.
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.	Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Враги либерализма реально существуют.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность.
The landlord got deadly problems, and Sayat was sleeping in his room.	Хозяин квартиры вляпался в проблему, выход из которой оказался лежит через смерть.
In Bangladesh, religious extremists fueled deadly hatred against those they label atheists.	Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами.
Twelve Deadly Cyns...and Then Some is an album by Cyndi Lauper.	K 12 в США и Канаде аббревиатура, обозначающая школьное образование.
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.	Я просто хочу сказать, что мир без любви тоскливое зрелище.

Показать эту страницу на русском языке