Translation of "deal better with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Deal - translation :

With - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного уговор сделке сделка заключил заключить нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.	Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
This will enable these societies to deal much better with future problems including global warming.	Это поможет этим обществам более эффективно бороться с проблемами в будущем, в том числе и с глобальным потеплением.
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal with it.	Разбирайся с этим.
Deal with this.	Разберись с этим.
Deal with this.	Разберитесь с этим.
You're going to get a better deal, he said.	Вы получите более выгодные условия , сказал он.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности.
They deal with Muslims.	Они имеют дело с мусульманами.
I'll deal with Tom.	Я разберусь с Томом.
Just deal with it.	Просто смирись с этим.
Just deal with it.	Просто прими это как есть.
I'll deal with this.	Я с этим разберусь.
I'll deal with it.	Я с этим разберусь.
We'll deal with it.	Мы разберемся с этим.
You deal with it.	Справляйся с этим.
You deal with it.	Справляйтесь с этим.
And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way.	Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом.
Let's deal with the formalities.	Давайте займёмся формальностями.
I can deal with it.	Я могу с этим справиться.
I can deal with Tom.	Я могу разобраться с Томом.
I'll deal with Tom myself.	Я разберусь с Томом сам.
I'll deal with Tom later.	Я займусь Томом позже.
I'll deal with it later.	Я займусь этим позже.
We'll deal with that later.	Мы займемся этим позже.
We'll deal with them later.	Мы займёмся ими позже.
We'll deal with this later.	Мы займемся этим позже.
We'll deal with Tom later.	Мы разберемся с Томом позже.
We can deal with them.	Мы можем иметь с ними дело.
We'll deal with it tomorrow.	Мы займемся этим завтра.
What's your deal with Tom?	Что у тебя за дела с Томом?
What's the deal with Tom?	Так что там с Томом?
I'll deal with that later.	Я разберусь с этим позже.
Can you deal with it?	Можешь разобраться с этим?
I'll deal with that tomorrow.	Разберусь с этим завтра.
Let me deal with Tom.	Дай мне разобраться с Томом.
It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues.	Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ.
You're better off asking Chuck Norris for help. Leo can only deal with the potholes, some people have joked.	Тут Чака Нориса звать надо, Лео только по ямам в асфальте помогает... , шутят некоторые люди.
Living With the Iran Nuclear Deal	Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном
I will deal with this problem.	Я займусь этой проблемой.
He is hard to deal with.	С ним тяжело иметь дело.
He is hard to deal with.	С ним трудно иметь дело.
Tom is hard to deal with.	С Томом тяжело иметь дело.
I can't deal with his arrogance.	Я не могу мириться с его заносчивостью.

Показать эту страницу на русском языке