Translation of "dealing in debt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community must take the same clear, well defined action in respect of bilateral official and multilateral debt as it had in dealing with commercial external debt. | 22. В отношении двусторонней официальной и многосторонней задолженности международное сообщество должно действовать также четко и определенно, как оно действовало при решении проблем внешней задолженности по коммерческим кредитам. |
| 2. In his report on debt (A 49 338), the Secretary General called for a change in the standard arrangements dealing with debt relief in the context of the Paris Club. | 2. В докладе Генерального секретаря о состоянии задолженности (A 49 338) предлагается изменить соглашения, касающиеся снижения бремени задолженности в рамках Парижского клуба. |
| (b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults | b) диалог между должниками и кредиторами в целях рассмотрения альтернативных рыночных подходов к трудностям с обслуживанием долга во избежание дефолта |
| Haiti is still dealing with the aftermath of a debt that it should have never had to pay. | Гаити до сих пор тяжело переживает последствия уплаты репараций, которые она никогда не должна была платить. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. | Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии. |
| You're in debt? | У тебя долги? |
| They're in debt. | Пусть будет специализация. |
| 18 Barry Herman, Dealing Deftly with Sovereign Debt Difficulties , Initiative for Policy Dialogue Working Paper Series, 30 August 2004, p. 15 (unpublished). | 18 Barry Herman, Dealing Deftly with Sovereign Debt Difficulties , Initiative for Policy Dialogue Working Paper Series, 30 August 2004, p. 15 (unpublished). |
| Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt. | Сокращение задолженности должно касаться большей части долга, а в некоторых случаях всего его объема. |
| Dealing cards... | Раздать карты... |
| After all, several countries are still dealing with the sequels to that crisis, and for many countries debt problems are far from over. | В итоге несколько стран до сих пор сталкиваются с последствиями этого кризиса, и многие страны еще далеки от решения проблемы задолженности. |
| In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet. | В сфере бизнеса при преобразовании потерпевшей крах корпорации решение проблемы непогашенной задолженности является лишь частью проблемы, поскольку представляет собой всего лишь одну часть балансовой ведомости. |
| 'Yes, but in debt.' | Живу, но долги. |
| He's deep in debt. | Он увяз в долгах. |
| She's deep in debt. | Она увязла в долгах. |
| Tom is in debt. | Том в долгах. |
| Mickey's more in debt. | У Микки больше долгов, чем заработка. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| countries in dealing with matters related to | стран в решении вопросов, связанных с транснациональ |
| Debt sustainability and debt relief | Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности |
| We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. | Мы имеем дело с живыми системами мы имеем дело с системами, которые развиваются. |
| Dealing with Forms | Работа с формами |
| He was dealing. | Он шел всегда в масть. |
| What is more, the international community does not seem very anxious to find a better way of dealing with the African countries apos debt burden. | Более того, международное сообщество, похоже, не очень заинтересовано в нахождении более эффективных путей урегулирования проблемы задолженности африканских стран. |
| Ring Dealing Members Ring Dealing Members are entitled to trade in the Ring during the ring trading sessions. | Ring Dealing Members участники с максимальными правами, в т.ч. |
| I am in your debt. | Я Ваш должник. |
| They're always deep in debt. | Они всегда по уши в долгах. |
| Tom is drowning in debt. | Том весь в долгах. |
| Are you in debt yet? | У тебя уже есть долги? |
| Are you in debt yet? | Ты ещё не влез в долги? |
| Tom is deep in debt. | Том глубоко в долгу. |
| Assets heavily in debt Spec. | Большие долги. |
| In the treatment of the debt of countries in debt crisis, international policy has evolved very considerably, particularly as regards commercial bank debt. | 56. Международная политика в вопросах задолженности стран с большим внешним долгом изменилась весьма существенно, особенно в том, что касается задолжeнности коммерческим банкам. |
| He made his fortune dealing in illegal weapons. | Он разбогател на нелегальном оружии. |
| STRENGTHENING THE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRIES IN DEALING | УКРЕПЛЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В РЕШЕНИИ ВОПРОСОВ, |
| However, we were still dealing in several currencies. | Хотя дизайн нашей плитки был хорошоизвестен, экспорт просто не оправдывал себя. |
| Niles and Dexter were dealing in stolen jewelry. | Найлз и Декстер были замешаны в краже драгоценностей. |
| Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling | Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга |
| B. External debt and debt relief | В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности |
| I have a debt. A debt? | У меня есть долг |
| Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. | Потому что, когда мы имеем дело с инфекционными болезнями, мы имеем дело с живыми системами. |
| WG1 WG3 WG4 WG5 WG6 WG7 dealing with External Trade statistics dealing with Balance of Payments statistics. dealing with Transport Statistics | WG7 статистика транспорта. |
| 57. A new approach in official bilateral debt calls for bolder measures in two key areas, debt reduction and the institutional framework for debt relief. | 57. Новый подход в области официальной двусторонней задолженности основан на более решительных мерах в двух ключевых областях сокращения задолженности и организационных основ облегчения долгового бремени. |
| 3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling. | 3. Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга. |
Related searches : In Dealing - Dealing In Stocks - Experience In Dealing - Approach In Dealing - Dealing In Securities - Dealing In Shares - In Dealing With - Effectiveness In Dealing - Plunged In Debt - Mired In Debt - Drowning In Debt - Reduction In Debt - Bail-in Debt
