Translation of "deals only with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

With - translation :

Keywords : сделок сделки сделках заключать заключаю Единственный единственным Единственное единственное единственная нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания перевозит только грузы.
Arithmetic deals with numbers.	Арифметика занимается числами.
That aircraft company deals in freight only.	Эта авиакомпания занимается только грузоперевозками.
This book deals with China.	Эта книга о Китае.
This book deals with anthropology.	Эта книга посвящена антропологии.
History deals with the past.	История изучает прошлое.
History deals with the past.	История имеет дело с прошлым.
The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.	Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием.
Botany deals with the study of plants.	Ботаника занимается изучением растений.
Astronomy deals with the stars and planets.	Астрономия занимается звёздами и планетами.
Unfortunately, no one deals with this question.	К сожалению, этим вопросом никто не занимается.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	Стратегия развития, которая на первое место ставит экономический рост и только потом предполагает решать проблемы человеческой нищеты, не является жизнеспособной.
Zoology deals with the study of animal life.	Зоология занимается изучением животного мира.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.	Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
Part five deals with fast food restaurants in Morocco.	В пятой части говорится о ресторанах быстрого питания в Марокко.
This book deals with life in the United Kingdom.	Эта книга повествует о жизни в Соединённом Королевстве.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.	Акушерство занимается беременностью, деторождением и послеродовым периодом.
The fire that deals with the Luminaries of Heaven.	Описывает жизнь Адама и Евы после изгнания из Рая.
To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions.	Для решения всех текущих вопросов с Ираном Запад должен иметь дело с единственным человеком, обладающим достаточной властью для того, чтобы принимать решения и идти на уступки.
Three card deals	Сдавать по три карты
Deals left a	Осталось пересдач a
Single card deals	Сдавать по одной карте
FH The media deals with and covers the needs of the masses.	ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности.
The store deals in vegetables.	Этот магазин специализируется на овощах.
My uncle deals in fish.	Мой дядя торгует рыбой.
A butcher deals in meat.	Мясник торгует мясом.
Who deals the cards now?	Кто раздаёт?
Who deals the cards now?	Кто сейчас раздаёт карты?
But secret deals with Media Most are but the tip of the iceberg.	Но секретные сделки с Меди Мост являются ничем иным, как вершиной айсберга.
And she makes all the deals.	Она заключает все сделки.
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.	Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи.
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.	Вместо этого, каждый бизнесмен заключает собственные сделки с Кремлем, чтобы обеспечить себе относительную безопасность.
Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.	Планирование баз данных
One click and the deals are gone.	Один клик мышкой и покупка сделана.
On the contrary, European countries continue to forge bilateral deals with Russia, with little consideration for common EU interests.	Как раз наоборот, европейские страны по прежнему заключают с Россией двусторонние соглашения, не задумываясь об общих интересах ЕС.
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.	Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
In a song titled Edward Sa ed, Hdaib deals with the issue of Palestinian identity head on.	В песне Edward Sa ed Хдаиб напрямую касается вопросов палестинской самобытности.
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.	И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
Back in 2004, when Shtukaturov by chance discovered the judge s decision, he Googled his way to the only lawyer in Russia who deals with mental health and human rights.	Тогда в 2004 году, когда Штукатуров случайно узнал о решении судьи, он нашел в поисковой системе Google путь к единственному адвокату в России, который работает с клиентами с психическими расстройствами и занимается вопросами в области прав человека.
Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US.	Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США.
But most Arab countries also don t recognize Israel, and yet the banking world deals with them normally.	Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке