Translation of "debt capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

вместимость

Debt - translation :

долг

Debt capacity - translation :

Объем долга

Keywords : мощность мощности должности способность способности долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.	Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.	Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.	Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Debt	Долг
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
For lenders, debt could be converted, wherever possible, into equity in MDG projects with earning potential, while building up poor countries capacity for self reliance.	Для кредиторов долги могли бы по мере возможности конвертироваться в долю участия в капитале проектов ЦРТ с возможностью получения прибыли, которые одновременно укрепляли бы потенциал бедных стран к самообеспечению.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The ensuing massive bank bailout, plus continued budget deficits and declining nominal GNP, means that Ireland s debt is ballooning, while its capacity to pay has collapsed.	Получившееся в результате массивное спасение банков, плюс продолжающийся дефицит бюджета и снижающийся номинальный ВНП, означает, что долг Ирландии раздувается, а её платёжеспособность уже сошла на нет.
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.	Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
Debt Friendly Stimulus	Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt	Зеленый долг Китая
Debt and Delusion	Долг и заблуждение
The Debt Delusion	Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish	Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
What's your debt?	Каков твой долг?
Obviously, we should not underestimate the capacity of policymakers to make a bad situation worse (for example, by pressing Greek debt service beyond the limits of social tolerance).	Очевидно, что мы не должны недооценивать способность политиков ухудшать плохое положение (например, заставлять Грецию обслуживать госдолг без учета пределов общественного терпения).
The Tokyo exchange closed with a fall of 0,7 , suffering fresh doubts of market participants on the subject of the capacity of Europe to contain the debt crisis.	Токийская биржа закрылась с падением на 0,7 под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис.
In the long run, America s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.	В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
But markets are more pragmatic if, as is almost surely the case, austerity weakens economic growth, and thus undermines the capacity to service debt, interest rates will not fall.	Но рынки более прагматичны если (а это почти наверняка) жесткая экономия ослабит экономический рост и, тем самым, подорвет способность к обслуживанию долга, процентные ставки не упадут.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.

Показать эту страницу на русском языке