Translation of "debt for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

For farmers, this means deeper debt.
Для фермеров это означает увязание в долгах.
A New Deal for Debt Overhangs?
Можно ли достичь нового договора для долговых навесов?
Shouldn t they pay for their debt?
Следует ли им платить по долгам?
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.
Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
A similar pattern holds for public debt.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.
Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
SriLankan Airlines has languished in debt for years.
Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами.
I'm in debt to my uncle for 10,000.
Я должен 10 000 долларов моему дяде.
Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects.
Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития.
Debt
Долг
I am in debt to him for 1,000 yen.
Я должен ему 1000 иен.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.
С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.
Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.
Вместо этого они заявляют, что в текущем году Нигерия должна увеличить затраты по обслуживанию долга, и ей следует отказаться от призывов к сокращению долга.
So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Пока что кредиторы отвергают призывы Нигерии к сокращению долга, и вместо этого предлагают ей ложное решение проблемы под названием изменения сроков выплаты долга .
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair.
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.
Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным.
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
Debt Friendly Stimulus
Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt
Зеленый долг Китая
Debt and Delusion
Долг и заблуждение
The Debt Delusion
Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish
Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden
d) бремени задолженности
What's your debt?
Каков твой долг?
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector.
Как во времена Великой депрессии и во многих реструктуризациях долгов, имеет смысл при данных обстоятельствах отдать распоряжение о частичном списании долгов или обмене долговых обязательств на акции в финансовом секторе.
Never again for history s victims, that is our truest debt of honor.
Они никогда больше не должны повториться во имя жертв истории, нашего истинного долга чести.
How much more must it pay for access to debt markets later?
Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.
Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.
Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.
А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 .
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.
Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.

 

Related searches : Execution For Debt - Debt For Equity - Security For Debt - Action For Debt - For Any Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory