Translation of "debt sustainability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Debt sustainability - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.	Они также были уверены, что первая реструктуризация долга приведет к его стабилизации.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.	Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	подчеркивая важную роль, которую играют кредиторы из частного сектора в облегчении долгового бремени и обеспечении приемлемости уровня задолженности,
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.	Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.	Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.	Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.	Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain.	Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен.
Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.	Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.	В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
What if private debt represented a share so small that no haircut would restore sustainability, forcing multilateral lenders to pitch in with some debt relief?	Что если частный долг будет представлять настолько малую долю, что никакая стрижка не сможет восстановить устойчивость, вынуждая международных кредиторов произвести некоторое облегчение долгового бремени?
The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability.	Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга.
With governments around the world (including Germany s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability.	Несмотря на то, что правительства во всем мире (в том числе в Германии) накапливают беспрецедентные размеры долгов мирного времени, рынки беспокоятся об устойчивом развитии.
science,sustainability,technology	science,sustainability,technology
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.	Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.	Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку Хорошо (Б в японской школе).
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.	Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
business,environment,green,sustainability	business,environment,green,sustainability
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
environment,food,green,sustainability	environment,food,green,sustainability
Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt.	Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора.
But, as with Argentina, Russia, and Ecuador, Greece may also be insolvent if adjustment fails to restore debt sustainability and growth.	Но, как и в случае с Аргентиной, Россией и Эквадором, Греция может также оказаться неплатёжеспособной, если корректировка не сможет восстановить надёжность долгов и экономический рост.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.	Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
architecture,arts,biomimicry,design,sustainability	architecture,arts,biomimicry,design,sustainability
development,economics,green,poverty,sustainability	development,economics,green,poverty,sustainability
environment,fish,food,oceans,sustainability	environment,fish,food,oceans,sustainability
It would be far better to provide them with the sole task of assessing debt sustainability and advising governments in this regard.	Куда лучше было бы обеспечить их единственной целью оценки долговой устойчивости и консультирования правительств в этом отношении.
Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle the reform trap.	Кроме убеждения членов тройки в том, что при анализе перспектив нашего долга надо избегать ловушки сокращения госрасходов , нам нужно преодолеть и второе препятствие ловушку реформ .
Without growth, any austerity and reform will deliver only social unrest and the constant threat of a political backlash, without restoring debt sustainability.	Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,	признавая, что для зависящих от экспорта сырьевых товаров бедных стран крупных должников цены на сырье являются важным элементом для обеспечения приемлемого объема задолженности в долгосрочном плане,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки для товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению их задолженности до приемлемого уровня,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению задолженности этих стран до приемлемого уровня,
So, you know, sustainability, small planet.	Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
The G 7 s Sustainability Mission	Миссия G 7 по обеспечению устойчивости
Bicycles are tools for urban sustainability.	Велосипеды это инструменты для удобства горожан.
With governments around the world (including Germany s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability. Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.	Несмотря на то, что правительства во всем мире (в том числе в Германии) накапливают беспрецедентные размеры долгов мирного времени, рынки беспокоятся об устойчивом развитии.
Germany and the ECB are relying on large scale liquidity to buy time to allow the adjustments necessary to restore growth and debt sustainability.	Германия и ЕЦБ полагаются на крупномасштабную ликвидность, чтобы выиграть время для осуществления необходимой корректировки с целью восстановления экономического роста и приемлемого уровня долга.
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability,	признавая, что для зависящих от сырьевых товаров бедных стран с крупной задолженностью цены на сырье являются важным элементом обеспечения приемлемости объема задолженности в долгосрочной перспективе,
agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability	agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability
Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water	Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water

Показать эту страницу на русском языке