Translation of "sovereign debt sustainability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Sovereign - translation :

суверенная

Sovereign debt sustainability - translation :

устойчивости суверенного долга

Sustainability - translation :

устойчивость

Keywords : долг долгах долгов долга долги суверенное суверенного государь монарх монарха

Examples (External sources, not reviewed)

Debt sustainability	А. Приемлемость уровня задолженности
Debt sustainability and debt relief	Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности
Measuring debt sustainability	А. Определение приемлемого уровня задолженности
Debt sustainability 23 26 9	Приемлемость уровня задолженности 23 26 12
Sovereign debt for sustained development	Суверенная задолженность как источник финансирования поступательного развития
Sovereign debt restructurings with private creditors	Реструктуризация суверенного долга перед частными кредиторами
Debt sustainability indicators for Haiti are mixed.	Показатели устойчивости задолженности Гаити носят смешанный характер.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.	Они также были уверены, что первая реструктуризация долга приведет к его стабилизации.
Need for systemic coherence in managing sovereign debt	В. Необходимость системных согласованных действий по регулированию размера государственной задолженности
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	подчеркивая важную роль, которую играют кредиторы из частного сектора в облегчении долгового бремени и обеспечении приемлемости уровня задолженности,
Many speakers stated that debt sustainability analysis was an important element in improving debt management.	По мнению многих ораторов, важным элементом улучшения управления задолженностью является анализ ее приемлемого уровня.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.	Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.	На приемлемость уровня задолженности влияет также степень уязвимости в случае внешних потрясений.
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).	Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .
Greek sovereign debt has been downgraded to below that of Egypt.	Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Table 3 Recent sovereign debt restructurings with private creditors main features	Таблица 3
Some of the problems are political, including slow progress in achieving a comprehensive and consistent solution to Europe s sovereign debt crisis, and stalemate over restoring fiscal sustainability in the US.	Это особенно верно в случае развитых стран, политики которых должны более решительно заниматься решением соответствующих проблем.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
To date, the macroeconomic approach has been dominant in debt sustainability analysis.	До настоящего времени основную роль в анализе приемлемости уровня задолженности играл макроэкономический подход.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.	И факты подтверждают, что кризис евро касается не столько суверенного долга, сколько внешнего.
Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings.	Таким образом, Эвианский подход Парижского клуба основан на применении разработанной МВФ системы анализа приемлемого уровня задолженности для определения условий пересмотра сроков погашения задолженности.
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management.	33 ЮНКТАД осуществляет проект, посвященный стратегии развития и концепции приемлемого уровня задолженности и охватывающий также аспекты, связанные с регулированием задолженности.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.	В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
The IMF sovereign debt restructuring mechanism (SDRM) proposal failed to gain support.	Предложение МВФ о механизме реструктуризации государственной задолженности (МРГЗ) так и не получило поддержки.
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.	Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.	Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.
How can the Secretary General's proposed definition of debt sustainability be made operational?	Каким образом можно было бы перейти к применению на практике предложенного Генеральным секретарем определения приемлемого уровня задолженности?
The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability.	Во первых, это отсутствие согласованной концепции приемлемости уровня задолженности.
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability.	Для предоставления развивающимся странам возможности обслуживать свою задолженность, необходимо выделить им дополнительные финансовые средства.
There is a need for alternative approaches to debt sustainability, and increasing coherence.	Необходимо искать альтернативные подходы к обеспечению приемлемого уровня задолженности и повышению согласованности действий.
Norway was a strong supporter of debt relief and the HIPC Initiative, but more was needed to achieve debt sustainability.	Норвегия является активным сторонником облегчения бремени задолженности и инициативы, предпринятой в интересах бедных стран с крупной задолженностью, однако при этом необходимо предпринять дополнительные шаги для обеспечения экономической приемлемости долга.
The issue of debt work out mechanisms was also an important part of debt sustainability considerations and merited further discussion.	Вопрос о механизмах решения проблемы задолженности также является важным элементом вопроса об экономической приемлемости долга и заслуживает дополнительного рассмотрения.
Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.	Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.
And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt?	А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?
Will the European Union s sovereign debt woes spread to neighbors such as Turkey?	Будет ли проблема внутреннего долга Евросоюза распространяться на его соседей, таких как Турция.

Показать эту страницу на русском языке