Translation of "debtor list" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debtor - translation :

List - translation :

Keywords : должник долговой должников должнику должником список Список списке списком списку

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor	Должник
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Notification of the debtor	Уведомление должника
Right to notify the debtor	Право на уведомление должника
2. The debtor may not waive defences	2. Должник не может отказаться от возражений
This turned the US into a huge debtor.	Это превратило США в крупнейшего должника.
2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor.	2. Должник может ссылаться в отношении цессионария на любое другое право на зачет, при условии, что оно имелось у должника в момент получения им уведомления об уступке.
Defences and rights of set off of the debtor	Возражения и права на зачет со стороны должника
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.	Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.	В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.	Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам должникам для того, чтобы защитить самих себя.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.	А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
l, list list current connections of each port	l, list список текущих подключений каждого порта
Server List	Список серверов
Refreshes list.	Обновить список.
List Panel	Панель списка
List Panel	Панель инструментов
List of airports is an organized list of airports.	Список аэропортов мира с международными кодами.
Nickname watch list.	Наблюдение за статусом пользователей.
Nickname ignore list.	Список игнорируемых ников.
List of hope	Список надежды
Check your list.	Проверь свой список.
Check your list.	Проверьте ваш список.
Check your list.	Проверьте свой список.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
Where's the list?	Где список?
Alphabetize this list.	Упорядочьте этот список по алфавиту.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок.
Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.	Премиальные риски стали сильно различаться, и еврозона разделилась на стран кредиторов и стран должников.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.	Неисполнение первоначального договора цедентом не дает должнику права требовать от цессионария возврата каких либо сумм, уплаченных должником цеденту или цессионарию.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.
The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.	Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.
The list goes on.	Данный список можно продолжать.
The list goes on.	Список можно продолжать.
The list goes on.	Список продолжается.
The list goes on.	Список можно продолжить.
The list goes on.	Этот перечень можно продолжать и продолжать. Яо Мин китайская звезда Хьюстон Рокетс Национальной Баскетбольной Ассоциации может стать еще одним Майклом Джорданом, и Китай будет принимать летние Олимпийские Игры 2008 года.
The list goes on.	И так далее.
It's a huge list.	Их слишком много.

Показать эту страницу на русском языке