Translation of "declare martial law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The President suspended the constitution and imposed martial law. | Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. |
| The movement eventually ended martial law and one party rule in Taiwan. | Движение положило конец военному положению и однопартийному правлению на Тайване. |
| Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. | Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде. |
| Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties. | Озабоченность по поводу военного положения связана с печальным опытом прошлого, болезненными воспоминаниями о диктатуре Маркоса в 70 х годах прошлого века, когда военное положение повлекло за собой повсеместное нарушение прав и гражданских свобод. |
| I love martial arts! | Я люблю боевые искусства! |
| Tom practices martial arts. | Том занимается боевыми искусствами. |
| Tom practices martial arts. | Том практикует боевые искусства. |
| The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates. | Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении. |
| Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law. | Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени . |
| The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after. | Королевская армия Таиланда объявила о введении военного положения 20 мая и совершила переворот спустя два дня. |
| Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup. | Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота. |
| Tom is a martial artist. | Том мастер боевых искусств. |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Sumo is a Japanese martial art. | Сумо японское боевое искусство. |
| I don't know any martial arts. | Я не владею боевыми искусствами. |
| Tom is a martial arts expert. | Том эксперт по боевым искусствам. |
| Judo is a Japanese martial art. | Дзюдо вид японского боевого искусства. |
| Karate is a Japanese martial art. | Карате вид японского боевого искусства. |
| Jujutsu is a Japanese martial art. | Джиу джитсу это японское боевое искусство. |
| Sambo is a Russian martial art. | Самбо русское боевое искусство. |
| In early June, defence minister Werner von Blomberg issued an ultimatum to Hitler from Hindenburg unless Hitler took immediate steps to end the growing tension in Germany, Hindenburg would declare martial law and turn over control of the country to the army. | In early June, defense minister Werner von Blomberg issued an ultimatum to Hitler from Hindenburg either end political tension in Germany or Hindenburg was likely to declare martial law and turn over control of the country to the army. |
| This infant democracy was harshly interrupted when martial law was imposed in December 1981, with Solidarity outlawed and dissidents arrested. | Эта младенческая демократия была резко прикрыта, когда в 1981 году было объявлено военное положение, Солидарность оказалась вне закона, а диссиденты были арестованы. |
| Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy. | Наиболее примечательным является тот факт, что даже перед лицом военного положения и политического убийства пакистанцы не отказались от своей мечты о демократии. |
| CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. | КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. |
| I declare this supermarket open. | Я объявляю этот супермаркет открытым. |
| In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns. | В качестве ответной меры, преследуя нарушителей и в стремлении предотвратить распространение ИГИЛ на другие города, правительство ввело на острове Минданао военное положение. |
| Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai. | Аналогично, во время культурной революции в Китае введение военного положения пресекло попытки конкурирующих фракций захватить ядерные объекты в провинциях Синьцзян и Цинхай. |
| He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law. | Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона. |
| Do you have anything to declare? | Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации? |
| Do you have anything to declare? | Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию? |
| I don't have anything to declare. | Мне нечего сообщить. |
| Do you have something to declare? | Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? |
| If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back. | Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа. |
| There is another reason to jettison the martial vocabulary. | Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией. |
| NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law. | Нью Йорк Двадцать четыре года назад в этом месяце, жесткие сторонники Советского Союза отчаянно хотевшие остановить формирующийся демократический переход арестовали Михаила Горбачева и объявили военное положение в стране. |
| Viacheslav Datsik is a former kickboxer and mixed martial artist. | Вячеслав Дацик бывший кикбоксер и боец смешанных боевых искусств. |
| 1918) 1993 Brandon Lee, American actor and martial artist (b. | 1993 Брэндон Ли, американский актёр, мастер восточных единоборств (р. |
| Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. | Революция через уничтожение! Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом. |
| Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial law crackdown he carried out in Tibet in 1989. | Ху, гидролог по образованию, обязан своим быстрым восхождением вверх Коммунистической партии, после зверского подавления сопротивления военному положению, которое он осуществил в Тибете в 1989. |
| Solidarity, pushed underground when martial law was declared in December 1981, survived seven years of repression and then returned in 1989 on the wave of Gorbachov s perestroika. | Солидарность , ушедшая в подполье, когда в декабре 1981 года было объявлено военное положение, пережила семь лет репрессий, а затем на волне перестройки Горбачева в 1989 году вернулась из подполья. |
| Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. | В конечном итоге, в этом заключалось долгожданное народное восстание Польши, которое было местью за декабрь 1980 года, когда Ярузельский объявил военное положение, запретил Солидарность и заключил ее лидеров в тюрьму. |
| Who can issue a fatwa or declare jihad ? | Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? |
| It deserved to declare itself permanently in session | Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года |
| ' He has much support in the martial arts community for this. | Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу. |
| It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21. | Кроме того, это политическая акция, приуроченная к 40 й годовщине введения покойным диктатором Фердинандом Маркусом военного положения на Филиппинах. |
Related searches : Martial Law - Impose Martial Law - Under Martial Law - Martial Artist - Martial Art - Martial Music - Martial Prowess - Courts Martial - Martial(a) - Court-martial - Martial Status - Martial Arts
