Translation of "under martial law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Martial - translation :

Under - translation :

Keywords : боевых боевые военное боевыми трибунал кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The President suspended the constitution and imposed martial law.	Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.
The movement eventually ended martial law and one party rule in Taiwan.	Движение положило конец военному положению и однопартийному правлению на Тайване.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.	Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.
Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties.	Озабоченность по поводу военного положения связана с печальным опытом прошлого, болезненными воспоминаниями о диктатуре Маркоса в 70 х годах прошлого века, когда военное положение повлекло за собой повсеместное нарушение прав и гражданских свобод.
I love martial arts!	Я люблю боевые искусства!
Tom practices martial arts.	Том занимается боевыми искусствами.
Tom practices martial arts.	Том практикует боевые искусства.
quot Nationalization under international law quot .	quot Nationalization under international law quot .
Is this legal under Lebanese law?	Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law.	Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени .
The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after.	Королевская армия Таиланда объявила о введении военного положения 20 мая и совершила переворот спустя два дня.
Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup.	Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота.
Human rights advocates have observed that such heavy concentration of troops is unheard of in the province even during the dark years of Martial Law under the Marcos military dictatorship.	Правозащитники отмечают, что такой высокой концентрации войск на территории провинции не наблюдалось даже в темный период военного положения под диктатурой Маркоса.
Tom is a martial artist.	Том мастер боевых искусств.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
Under Moroccan law the king is considered inviolable.	По закону король является лицом неприкосновенным .
The law does not accept confession under torture.	Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.
Sumo is a Japanese martial art.	Сумо японское боевое искусство.
I don't know any martial arts.	Я не владею боевыми искусствами.
Tom is a martial arts expert.	Том эксперт по боевым искусствам.
Judo is a Japanese martial art.	Дзюдо вид японского боевого искусства.
Karate is a Japanese martial art.	Карате вид японского боевого искусства.
Jujutsu is a Japanese martial art.	Джиу джитсу это японское боевое искусство.
Sambo is a Russian martial art.	Самбо русское боевое искусство.
This infant democracy was harshly interrupted when martial law was imposed in December 1981, with Solidarity outlawed and dissidents arrested.	Эта младенческая демократия была резко прикрыта, когда в 1981 году было объявлено военное положение, Солидарность оказалась вне закона, а диссиденты были арестованы.
Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy.	Наиболее примечательным является тот факт, что даже перед лицом военного положения и политического убийства пакистанцы не отказались от своей мечты о демократии.
Yet Israelis do not live under an emergency law.	Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.	КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же.
In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns.	В качестве ответной меры, преследуя нарушителей и в стремлении предотвратить распространение ИГИЛ на другие города, правительство ввело на острове Минданао военное положение.
Libyan civilians are now under the protection of international law.	В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
(a) Is attributable to the State under international law and	a) присваивается государству по международному праву и
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai.	Аналогично, во время культурной революции в Китае введение военного положения пресекло попытки конкурирующих фракций захватить ядерные объекты в провинциях Синьцзян и Цинхай.
The southern Philippine island of Mindanao the second biggest island in the Philippines was placed under martial law on May 23, 2017, after a local group suspected of having ties to ISIS attacked various parts of Marawi City.	На остров Минданао на юге Филиппинского архипелага втором по величине на Филиппинах 23 мая 2017 года было введено военное положение , после того как местная группировка, подозреваемая в связях с ИГИЛ , атаковала несколько районов города Марави.
But the settlements are not part of Israel under international law.	Но по международному праву поселения не являются частью Израиля.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
The assailant was arrested and charged under Idaho s hate crime law.	Нападавший был арестован и осуждён по закону штата Айдахо о преступлениях на почве ненависти.
If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back.	Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted.	Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании.

Показать эту страницу на русском языке