Translation of "martial law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The President suspended the constitution and imposed martial law. | Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. |
| The movement eventually ended martial law and one party rule in Taiwan. | Движение положило конец военному положению и однопартийному правлению на Тайване. |
| Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime. | Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде. |
| Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties. | Озабоченность по поводу военного положения связана с печальным опытом прошлого, болезненными воспоминаниями о диктатуре Маркоса в 70 х годах прошлого века, когда военное положение повлекло за собой повсеместное нарушение прав и гражданских свобод. |
| I love martial arts! | Я люблю боевые искусства! |
| Tom practices martial arts. | Том занимается боевыми искусствами. |
| Tom practices martial arts. | Том практикует боевые искусства. |
| Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law. | Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени . |
| The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after. | Королевская армия Таиланда объявила о введении военного положения 20 мая и совершила переворот спустя два дня. |
| Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup. | Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота. |
| Tom is a martial artist. | Том мастер боевых искусств. |
| Sumo is a Japanese martial art. | Сумо японское боевое искусство. |
| I don't know any martial arts. | Я не владею боевыми искусствами. |
| Tom is a martial arts expert. | Том эксперт по боевым искусствам. |
| Judo is a Japanese martial art. | Дзюдо вид японского боевого искусства. |
| Karate is a Japanese martial art. | Карате вид японского боевого искусства. |
| Jujutsu is a Japanese martial art. | Джиу джитсу это японское боевое искусство. |
| Sambo is a Russian martial art. | Самбо русское боевое искусство. |
| This infant democracy was harshly interrupted when martial law was imposed in December 1981, with Solidarity outlawed and dissidents arrested. | Эта младенческая демократия была резко прикрыта, когда в 1981 году было объявлено военное положение, Солидарность оказалась вне закона, а диссиденты были арестованы. |
| Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy. | Наиболее примечательным является тот факт, что даже перед лицом военного положения и политического убийства пакистанцы не отказались от своей мечты о демократии. |
| CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. | КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. |
| In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns. | В качестве ответной меры, преследуя нарушителей и в стремлении предотвратить распространение ИГИЛ на другие города, правительство ввело на острове Минданао военное положение. |
| Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai. | Аналогично, во время культурной революции в Китае введение военного положения пресекло попытки конкурирующих фракций захватить ядерные объекты в провинциях Синьцзян и Цинхай. |
| If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back. | Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа. |
| There is another reason to jettison the martial vocabulary. | Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией. |
| NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law. | Нью Йорк Двадцать четыре года назад в этом месяце, жесткие сторонники Советского Союза отчаянно хотевшие остановить формирующийся демократический переход арестовали Михаила Горбачева и объявили военное положение в стране. |
| Viacheslav Datsik is a former kickboxer and mixed martial artist. | Вячеслав Дацик бывший кикбоксер и боец смешанных боевых искусств. |
| 1918) 1993 Brandon Lee, American actor and martial artist (b. | 1993 Брэндон Ли, американский актёр, мастер восточных единоборств (р. |
| Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. | Революция через уничтожение! Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом. |
| Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial law crackdown he carried out in Tibet in 1989. | Ху, гидролог по образованию, обязан своим быстрым восхождением вверх Коммунистической партии, после зверского подавления сопротивления военному положению, которое он осуществил в Тибете в 1989. |
| Solidarity, pushed underground when martial law was declared in December 1981, survived seven years of repression and then returned in 1989 on the wave of Gorbachov s perestroika. | Солидарность , ушедшая в подполье, когда в декабре 1981 года было объявлено военное положение, пережила семь лет репрессий, а затем на волне перестройки Горбачева в 1989 году вернулась из подполья. |
| Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. | В конечном итоге, в этом заключалось долгожданное народное восстание Польши, которое было местью за декабрь 1980 года, когда Ярузельский объявил военное положение, запретил Солидарность и заключил ее лидеров в тюрьму. |
| ' He has much support in the martial arts community for this. | Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу. |
| It's also a political action to remember the 40th anniversary of the imposition of Martial Law in the Philippines by the late dictator Ferdinand Marcos this September 21. | Кроме того, это политическая акция, приуроченная к 40 й годовщине введения покойным диктатором Фердинандом Маркусом военного положения на Филиппинах. |
| The day before yesterday's protest, people got messages on WhatsApp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city. | Накануне вчерашнего митинга людям по WhatsApp (мессенджер для смартфонов ДОЖДЬ) приходили сообщения, чтобы люди не выходили никуда, сидели дома, что в городе объявлено военное положение. |
| His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. | Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. |
| If sex were a martial art, I would have a black belt. | Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс. |
| The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee. | В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли. |
| However, before the event could place, Duterte cut his visit short and flew home after declaring martial law following an outbreak of violence in the south of the Philippines. | Однако церемония так и не состоялась, по причине того, что Дутерте был вынужден прервать свой визит и улететь домой, сразу после введения военного положения в связи с боевыми столкновениями на юге республики. |
| Human rights advocates have observed that such heavy concentration of troops is unheard of in the province even during the dark years of Martial Law under the Marcos military dictatorship. | Правозащитники отмечают, что такой высокой концентрации войск на территории провинции не наблюдалось даже в темный период военного положения под диктатурой Маркоса. |
| Despite the martial law directive banning the gathering of five or more people, hundreds of Thais across the country have defied this ruling by holding several protests denouncing the coup. | Несмотря на то, что законы военного положения запрещают собрания пяти и более человек вместе, сотни тайцев по всей стране нарушили это указание и организовали несколько протестов, осуждающих переворот. |
| While many supported the government's decision to pursue the militants who attacked the city, there were also critics who think that declaring martial law across the entire island is unnecessary. | Хотя многие поддерживают решение властей преследовать боевиков, напавших на город, нашлись и критики, которые считают излишним введение военного положения на территории всего острова. |
| In Brazil there's capoeira, a hybrid between martial arts, sports, dancing and music. | В Бразилии существует капоэйра, сочетающая в себе боевые искусства, спортивные состязания, танцы и музыку. |
| Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana has been the president of Madagascar since January 2014. | Эри Мартиаль Радзаунаримампианина Ракутуариманана стал президентом Мадагаскара в январе 2014 года. |
| After martial law was imposed in 1981, Poland's authorities, led by General Jaruzelski, argued that they were willing to reach agreement with society . It was only Solidarity to which they objected. | После введения военного закона в 1981 году власти Польши, под предводительством Генерала Ярузелкого, пытались доказать, что они готовы достигнуть соглашения с обществом . |
Related searches : Impose Martial Law - Under Martial Law - Declare Martial Law - Martial Artist - Martial Art - Martial Music - Martial Prowess - Courts Martial - Martial(a) - Court-martial - Martial Status - Martial Arts - Court Martial