Translation of "deeds of ownership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Keywords : деяния поступки подвиги деяний добрых собственности владения владение владельцев собственностью

Examples (External sources, not reviewed)

From words to deeds	От слов к делу
Your deeds are wanton.	Твои действия бессмысленны.
Ownership	Принадлежнось
The seeds of evil deeds are evil thoughts.	Злые мысли семена злых дел.
Your deeds are your monuments.	Ваши поступки это ваши памятники.
The new government would reaffirm the fundamental right to private property, and would set about issuing legal title to ownership in the form of deeds to rural and urban dwellers.	Новое правительство еще раз подтвердит фундаментальное право на частную собственность и начнет выдавать юридические документы, подтверждающие владение ею, сельским и городским жителям.
But it is deeds that matter.	Но не слова, а дела имеют значение.
Bad thoughts lead to bad deeds.	Дурные мысли приводят к дурным поступкам.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
So try to excel in good deeds.	Состязайтесь же в (совершении) добрых дел!
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
She is honest in deeds and in words.	Она честна на словах и на деле.
In fact, your deeds don't match your words.	Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.
The international community has not matched words with deeds.	У международного сообщества слова расходятся с делами.
It's hard to keep up with his dirty deeds.	Сложно уследить за его грязными делишками.
A man's body dies, but his deeds live forever.	Тело человека умирает, но его дела живут вечно.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.	Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Words must be matched by deeds before people are convinced.	Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.	Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	m) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind	n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.	Дело не только в огромном разрыве между официальными словами и реальными действиями, мне кажется, что слова иногда противоречат действиям подобно оруэлловской демагогии.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.	От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких.
Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds?	И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния?
Their words appear to have nothing to do with their deeds.	Кажется, будто их слова расходятся с их делами.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.	Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
Instead, he worked tirelessly to expand the identity of his followers both by words and deeds.	Но вместо этого он неутомимо работал над расширением самобытности своих последователей, как на словах, так и на деле.
E. A. Babcock and A. C. Krey, William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea .	Babcock and A.C. Krey, William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea .
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.	До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами.
The time to analyse his deeds will come again in the future.	Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем.
Why keep deleting our posts about the good deeds we have done?	Почему удаляются наши посты о хороших делах, что мы проделали?

Показать эту страницу на русском языке