Translation of "deeds of trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trust - translation :

Keywords : деяния поступки подвиги деяний добрых доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar.	В соответствии с договорами об управлении доверительной собственности, заключаемыми на местах, будет осуществляться управление этими фондами, которые в итоге будут компенсировать расходы по обслуживанию ограждений.
The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes.	Обсуждение реформ было сведено на нет, поскольку президент Кибаки занялся раздачей прав на управление государственным имуществом и земельными угодьями, чтобы получить избирательные голоса.
From words to deeds	От слов к делу
Your deeds are wanton.	Твои действия бессмысленны.
The seeds of evil deeds are evil thoughts.	Злые мысли семена злых дел.
Your deeds are your monuments.	Ваши поступки это ваши памятники.
But it is deeds that matter.	Но не слова, а дела имеют значение.
Bad thoughts lead to bad deeds.	Дурные мысли приводят к дурным поступкам.
So try to excel in good deeds.	Состязайтесь же в (совершении) добрых дел!
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
She is honest in deeds and in words.	Она честна на словах и на деле.
In fact, your deeds don't match your words.	Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
The international community has not matched words with deeds.	У международного сообщества слова расходятся с делами.
It's hard to keep up with his dirty deeds.	Сложно уследить за его грязными делишками.
A man's body dies, but his deeds live forever.	Тело человека умирает, но его дела живут вечно.
The Death of Trust	Конец веры
The Profitability of Trust	Прибыльность доверия
A Crisis of Trust	Кризис доверия
Handbook of Trust Research.	Веселов Доверие и справедливость.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.	Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Words must be matched by deeds before people are convinced.	Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!
It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak.	Дело не только в огромном разрыве между официальными словами и реальными действиями, мне кажется, что слова иногда противоречат действиям подобно оруэлловской демагогии.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.	От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких.
Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds?	И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния?
Their words appear to have nothing to do with their deeds.	Кажется, будто их слова расходятся с их делами.
Instead, he worked tirelessly to expand the identity of his followers both by words and deeds.	Но вместо этого он неутомимо работал над расширением самобытности своих последователей, как на словах, так и на деле.
E. A. Babcock and A. C. Krey, William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea .	Babcock and A.C. Krey, William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea .
Friendship is a matter of trust.	Дружба вопрос доверия.
Tom doesn't trust any of us.	Том никому из нас не доверяет.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
You can trust all of us.	Ты можешь всем нам доверять.
You can trust all of us.	Вы можете всем нам доверять.
I don't trust any of you.	Я никому из вас не доверяю.
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.	До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами.
The time to analyse his deeds will come again in the future.	Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем.
Why keep deleting our posts about the good deeds we have done?	Почему удаляются наши посты о хороших делах, что мы проделали?
Gallery br Sources The Book of Deeds of James I of Aragon (available in PDF format) Ramon Muntaner, Chronicle, tr.	The Book of Deeds of James I of Aragon (в формате PDF) Ramón Muntaner, Chronicle, tr.
But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.	А те, которые уверовали, и совершали праведные деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника , такие обитатели Рая, они в нем (будут) вечно пребывать.
Trust me!	Верь мне!
Trust me!	Поверьте мне!
Trust me.	Верь мне.
Trust Tom.	Верь Тому.
Trust Tom.	Доверяй Тому.

Показать эту страницу на русском языке