Translation of "deemed an original" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Original - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

That's an original idea.	Это оригинальная мысль.
That's an original idea.	Это оригинальная точка зрения.
Is that an original painting?	Эта картина оригинал?
This is an exact copy of the original.	Это точная копия оригинала.
It's difficult to tell an original from a fake.	Тяжело отличить оригинал от подделки.
However, this was not an original idea of Schlieden.	В это время изменяется представление о составе клетки.
It was not an original report, but quoted from NetEase.	Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase.
Tom tried to pass off an imitation for the original.	Том старался выдать подделку за подлинник.
The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.	Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.
Few other areas in the world have been deemed an economic miracle for so long.	Немногие другие регионы мира смогли считаться экономическим чудом в течение столь долгого времени.
The statement was later amended to include the political context, which Finkelstein deemed divisive as it brought in potentially contentious issues unnecessary to the original appeal.	Позже формулировка была изменена, и в нее был включен политический контекст , что Финкельштайн посчитал спорным моментом, так как это приводило к постоянным вопросам, которых не было в первоначальном обращении.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.	Том не знает разницы между оригиналом и фальшивкой.
Original article	Оригинал
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.	От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику.
An Uznews.net commenter, A.Sh., offered his own response to Babadjanov's original question	Комментатор Uznews.net A. Sh. предлагает свой собственный ответ на вопрос Бабаджанова
This is an adapted version of the original post published in Spanish.	Это адаптированная версия оригинальной статьи на испанском языке.
Like its two predecessors, the film does not have an original score.	Как и два его предшественника, фильм не имеет оригинальной музыки.
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
Kosovo s Original Sin	Первородный грех Косово
Copy original files	Копировать исходные файлы
Original CSS editor.	Оригинальный редактор CSS
ORIGINAL CHINESE ENGLISH	ORIGINAL CHINESE, ENGLISH,
Original source unknown.	Источник неизвестен.
Original photographer unknown.	Автор оригинальной фотографии неизвестен
These are original.	Эти подлинные.
So Simms decided to get back at his enemy in an original way.	И решил отомстить своему врагу оригинальным способом.
This post is an adapted version of an original text written by FOR Peace Presence, originally published here.	Этот пост является адаптированной версией оригинального текста, написанного организацией FOR Peace Presence и первоначально опубликованного здесь .
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
An estimated 30,000 50,000 original Palestinian emigrants now have family numbering 5 million worldwide.	Изначально насчитывалось от 30.000 до 50.000 палестинских эмигрантов, сейчас называют цифру в 5 миллионов человек, рассеянных по всеми миру.
A slave auction at the south from an original sketch by Theodore R. Davis.	Аукцион рабов на Юге с оригинального эскиза Теодора Р. Дэвиса.
(Original image source unknown.)	(Оригинальный источник изображения неизвестен).
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Original poster for Cairo Declaration (left) and an online spoof (right) via Twitter user abin5689	Оригинал постера для фильма Каирская декларация (слева) и онлайн пародия (справа) от пользователя Twitter abin5689
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
See the original article here .	Оригинал
It's better than the original.	Это лучше, чем оригинал.
... (italics as in the original).	) (М. Наука, 1987.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
He was an original guy and lived life to the full said Gray in a statement.	Он был оригинальной личностью и жил полной жизнью , подтвердила Грэй в заявлении.

Показать эту страницу на русском языке