Translation of "deemed as such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : посчитали сочли признаны признана сочла столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
Such unwritten bans typically follow the publication and circulations of materials deemed potentially incendiary by the government.	Такие неписаные запреты обычно следуют за публикацией и распространением материалов, которые, по мнению правительства, являются потенциально провокационными.
How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?	Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?
The inquiry devoted particular attention to a Russian law passed in March 2006 allowing the state to kill those, such as Litvinenko, deemed to jeopardize national security.	Запрос уделяет особое внимание к российскому законодательству, которое вступило в силу марта 2006 позволяя убивать тех, которые как Литвиненко, считались угрозой для национальной безопасности.
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.	С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.
Such beliefs engineer a dull and gray life, devoid of anything unique, because individuality is deemed irrational, non systemic, unnecessary.	Такая вера порождает унылую и серую жизнь, лишенную всего уникального, потому что индивидуальность считается иррациональной, несистематичной, ненужной.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
He deemed it wise to accept the offer.	Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.
Failed state'' is a term applied frequently to Afghanistan and is often deemed the cause for why terrorists gained such influence there.	Афганистан зачастую называют несостоявшимся государством'', и именно это часто считают причиной, по которой террористы получили здесь такое влияние.
Only when public health is deemed the highest priority will such infrastructure be created (or enhanced) and funds channeled to the neediest areas.	Такая инфраструктура может быть создана (или усилена), и финансовые средства могут быть направлены туда, где в них больше всего нуждаются только в том случае, если здравоохранение будет считаться самой приоритетной областью.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
This committee recommends to the government to modify the criminal code, so as to permit assisted suicide and euthanasia when it is elected by a patient deemed competent to make such a decision.	Комитет предлагает правительству изменить уголовный кодекс так, чтобы разрешить самоубийство с посторонней помощью и эвтаназию, когда этот выбор навязывается обстоятельствами, а пациента можно считать компетентным для принятия такого решения.
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Carrying the trait for a disorder, they can be labeled as persons at risk and deemed unsuited for normal activities.	Неся в себе особенную предрасположенность к нарушению, они могут обозначаться как люди с риском заболевания и считаться неподходящими для нормальной деятельности.
User agreement is not a service provision contract In this case we all are deemed as information content consumers, readers .	В данном случае, мы все воспринимаемся как читатели газеты, то есть потребители информационного контента.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.	Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
Every gourmand will go to seventh heaven in Verona, as Italian cuisine is deemed one of the best in the world.	В Вероне каждый гурман окажется на седьмом небе от счастья, ведь итальянская кулинария по праву считается лучшей в мире.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
A number of schools will focus on the more classic modern languages, whereas others will teach languages that are deemed to be most important for the UK when looking ahead to 2020, such as Mandarin or Japanese.	несколько школ сосредоточатся на более классических современных языках, тогда как другие будут обучать языкам, которые предположительно будут наиболее важными для Соединенного Королевства к 2020 году, таким, как китайский или японский.
Some animals, such as lions, eat meat.	Некоторые животные, такие как львы, едят мясо.
He likes strange animals, such as snakes.	Ему нравятся странные животные, вроде змей.
There's no such thing as black magic.	Черная магия не существует.
Some animals, such as tigers, eat meat.	Некоторые животные, например тигры, едят мясо.

Показать эту страницу на русском языке