Translation of "deemed ineligible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. | Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы. |
| You're ineligible. | Ты непригоден. |
| Ineligible expenses | Расходы, не финансируемые за счет гранта |
| 6.7 Ineligible expenses | 6.7 Расходы, не финансируемые за счет гранта |
| Ineligible for fundim | Ш мЛШ ШШь |
| Do you consider my son ineligible? | А моего сына вы считаете неподходящим? |
| Claimants provisionally ineligible according to either database | на подачу претензии согласно обеим базам данных |
| It submits that case law shows that applicants of Dutch nationality, residing in the Netherlands, are also deemed ineligible for child benefit for their foster children who are resident abroad. | Оно отмечает, что юридические прецеденты свидетельствуют о том, что просители, являющиеся гражданами Нидерландов и проживающие на территории этой страны, также не имеют права на получение пособия на своих приемных детей, проживающих за рубежом. |
| Claimants provisionally ineligible according to the PACI database | на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД |
| Multi ple applications from the same individual are ineligible. | Многократные заявки от одного и того же лица не принимаются. |
| Deemed date of death | С. Предполагаемая дата смерти |
| It was deemed impossible. | Это было невозможно. |
| (c) Recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes | c) взыскание средств, выплаченных сверх причитающихся, или субсидий, использованных не по назначению |
| Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database | b) Заявители, в предварительном порядке признанные не имеющими права или имеющими сомнительное право на подачу претензии согласно базе данных Исполнительного комитета |
| The mission was deemed successful. | Миссия была признана успешной. |
| Weapons Which May Be Deemed | видов обычного оружия, которые |
| Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles. | В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты. |
| Names of ineligible States appearing on a ballot paper shall not be counted at all. | Вписанные в бюллетени названия государств, которые не имеют права быть избранными, вообще считаться не будут. |
| These are deemed to be irregular. | Вера в возрождение к грядущей жизни. |
| Some parts were still deemed infernal | Некоторые части архипелага всё еще считали адом на Земле. |
| The vehicle of the United States representative had once been ineligible to park in the garage. | Однажды автомобиль представителя Соединенных Штатов не был допущен в гараж. |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals? | Скажи Разве сравнится слепой и зрячий, или сравнятся разве мрак и свет? |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? Or can light and darkness be deemed equals? | Скажи Ужель сравни слепой и зрячий Иль можно Мрак ко Свету приравнять? |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | Вы (о, верующие) не думали, что они те иудеи выйдут (из своих жилищ) (с таким позором и унижением). А они иудеи (сами) думали, что их защитят их крепости от Аллаха (и что никто не победит их). |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | Вы не думали, что они уйдут, и они не думали, что их защитят их крепости от Аллаха. |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | Вы не полагали, что они уйдут. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха. |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | А вы, о мусульмане, не думали, что они выйдут из своих жилищ, поскольку они были очень сильны. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха. |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | Вы и не предполагали, что они покинут свои жилища , они же надеялись, что крепости защитят их от Аллаха. |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | И вы (тогда) не думали совсем, Что (они смогут все дома свои) покинуть. Они же думали, что крепостные стены Их от Аллаха смогут защитить. |
| The IOC decreed that the athletes attending GANEFO would be ineligible to participate in the Olympic Games. | При этом МОК заявил, что спортсмены, приехавшие на GANEFO, будут отстранены от участия в Олимпийских играх. |
| The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme. | С учетом этого Группа пришла к выводу о необходимости признания этих претензий неприемлемыми для включения в программу. |
| A one year perspective is now deemed sufficient. | Перспектива на один год сейчас считается достаточной. |
| He deemed it wise to accept the offer. | Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение. |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Или же разве равны мрак неверие и свет Вера ? |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Предоставь им доказательство того, что Аллах является Единственным Богом. Скажи Аллах Единственный Творец всего сущего . |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Или же равны мраки и свет? . |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Вы подобны тому, кто уподобляет две противоположные вещи. Неужели сравнится слепой и зрячий или сравнятся яркий свет и полный мрак? |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Тьма равняется ли свету? |
| Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious | неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции |
| deemed that I was eligible for the appointment. | Я считал, что имел право назначения. |
| It was deemed to be an unpredictable event. | Никто не предвидел такого развития событий. |
| deemed that I was eligible for the appointment. | решили, что я достоин этой должности. |
| Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. | С учетом этого Группа по палестинским претензиям решила, что эти две претензии не могут быть включены в программу рассмотрения палестинских просроченных претензий . |
| Corruption is deemed nearly non existent in these countries. | Считается, что коррупции в них практически нет. |
| (Only the believers are deemed alive in Allah s sight.) | А что касается неверующих, то коранические проповеди лишают их возможности оправдаться перед Аллахом за свое неверие. В День воскресения у них не будет ни одного убедительного или хотя бы сомнительного оправдания своим скверным поступкам. |
Related searches : Declared Ineligible - Ineligible Expenditure - Ineligible For - Ineligible Costs - Render Ineligible - Ineligible Person - Ineligible Amount - Ineligible Assets - To Be Ineligible - Deemed Profit - Deemed Receipt - Deemed Acceptance - Deemed Distribution
