Translation of "deep crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Deep - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое

Examples (External sources, not reviewed)

The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.	Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное.
There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.	Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.
An equally deep crisis stems from the role of big money in politics.	Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.
Carmen Reinhart and I proposed this moniker in our 2009 book This Time is Different, based on our diagnosis of the crisis as a typical deep financial crisis, not a typical deep recession.	Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман.
Carmen Reinhart and I proposed this moniker in our 2009 book This Time is Different, based on our diagnosis of the crisis as a typical deep financial crisis, not a typical deep recession.	Мы с Кармен Реинхарт предложили это название в нашей вышедшей в 2009 году книге На этот раз по другому , основываясь на нашем диагнозе кризиса как типичного глубокого финансового кризиса, а не типичной глубокой рецессии.
At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis.	В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис.
Argentina experienced a deep financial crisis in 1995, but recovered fast when exports to Brazil increased.	В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию.
In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.	В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy.	МВФ также находится в глубоком кризисе, и многие ставят под сомнение его миссию и легитимность.
Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.	Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис.
Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis.	Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.
That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means.	Это стало бы катастрофой, потому что кризис зашел слишком далеко, чтобы его можно было решить технократическими мерами.
As the country gets knee deep in the Middle East crisis, the fear of more attacks is pervasive.	И так как страна погружается в средневосточный кризис, страх перед новыми атаками очень велик.
Deep Decarbonization	Глубокое обезуглероживание
Deep analysis.	Глубокий анализ .
How deep?	Как глубоко?
How deep?	Насколько глубоко?
With the arrest of Russia's richest man, oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, Russia has lurched into a deep political crisis.	С арестом богатейшего человека России, нефтяного магната Михаила Ходорковского, Россия оказалась втянута в глубокий политический кризис.
It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.	Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.
Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.	Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократических принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис.
This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis.	Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране.
As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels.	В результате, Греция провалилась в длительную и глубокую рецессию, а ее показатели производства упали на 25 по сравнению с докризисным уровнем.
In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression.	Причины кризиса, разразившегося в 1929 году, были неверно определены и привели к излишней реакции спекулирующих капиталистов, что вызвало глубокую и длительную депрессию.
Take deep breaths.	Дыши глубоко.
Wow, that's deep.	Ого, глубоко.
When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians.	Когда дело доходит до управления глубоким и сложным кризисом, в действительности, европейские избиратели более склонны доверять опыту консервативных политиков.
The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.	Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets.	США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки.
Our Deep Debt Future	Наше будущее огромных долгов
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
Take a deep breath.	Глубоко вздохните.
Take a deep breath	Глубоко вздохните
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
This lake is deep.	Это глубокое озеро.
This lake is deep.	Это озеро глубокое.
Take a deep breath.	Сделайте глубокий вдох.
Take a deep breath.	Глубоко вдохните.
Take a deep breath.	Сделай глубокий вдох.
Badgers dig deep holes.	Барсуки вырывают глубокие норы.
Dig a deep hole.	Выкопай глубокую яму.
Dig a deep hole.	Выкопайте глубокую яму.
Dig a deep hole.	Вырой глубокую яму.
Dig a deep hole.	Выройте глубокую яму.
How deep is it?	Какой он глубины?

Показать эту страницу на русском языке