Translation of "deep divisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deep - translation :

Keywords : глубокая глубокие глубоким глубокой глубокое дивизии подразделений отделов отделы пехотных

Examples (External sources, not reviewed)

Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption.	Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации.
Its deep divisions meant that Fatah candidates split the vote and ensured a Hamas landslide.	Во первых, Арафат оставил Фатх и ООП полностью дезорганизованными. Расхождение во взглядах среди политиков этих организаций привело к расколу избирательных голосов за кандидатов от Фатха и, как следствие, к внушительной победе сторонников Хамас.
Its deep divisions meant that Fatah candidates split the vote and ensured a Hamas landslide.	Расхождение во взглядах среди политиков этих организаций привело к расколу избирательных голосов за кандидатов от Фатха и, как следствие, к внушительной победе сторонников Хамас.
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question.	Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу.
Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US.	Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.
French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU.	Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
Tremendous patriotism, despite divisions	Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия
Two divisions have surrendered.	Две дивизии сдались.
Open and deep political divisions between America and other major countries will incite a loss of investor confidence, undermining global economic stability.	Открытое и глубокое политическое размежевание между Америкой и остальными ведущими мировыми державами будет способствовать потере уверенности у инвесторов, подрывая таким образом глобальную экономическую стабильность.
While a BRICs meeting may be convenient for coordinating some short term diplomatic tactics, the term lumps together disparate countries that have deep divisions.	Хотя встреча стран БРИК может быть удобной для согласования некоторой кратковременной дипломатической тактики, данный термин смешивает в кучу несопоставимые страны, обладающие огромными разногласиями.
However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements.	Однако она не может затронуть глубокие интеллектуальные различия в отношении экономического развития, торговли и глобализации, потому что отказывается признать легитимность таких разногласий.
However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements.	Однако она не может затронуть глубокие интеллектуальные различия в отношении экономического развития, торговли и глобализации, потому что отказывается признать легитимность таких разногласий. nbsp
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
With deep divisions evident, Deng chose to bypass all existing institutions, the Party s Politburo, the Central Committee, and the National People s Congress and its Standing Committee.	При таких очевидных глубоких расхождениях Дэн решил обойти все существующие институты, Политбюро партии, Центральный комитет и Национальный Народный Конгресс и его Постоянный комитет.
The bill, which emphasizes Israel s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition.	Законопроект, который подчеркивает еврейскую личность Израиля над своими демократическими принципами, вызвал глубокие разногласия не только среди избирателей, но и внутри правительственной коалиции.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
The consequences of their leadership became manifest only later, as an aggrieved nation s people turned against each other in their deep political and moral divisions and hatreds.	Последствия их лидерства стали очевидны лишь позднее, когда угнетенные люди обратились друг против друга из за своих глубоких политических и моральных разногласий и ненависти.
Deep Decarbonization	Глубокое обезуглероживание
Deep analysis.	Глубокий анализ .
How deep?	Как глубоко?
How deep?	Насколько глубоко?
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
The English army was divided into three divisions.	Он разделил армию на три крупных части.
Then the deep divisions over Vietnam and civil rights, combined with a surge of consumerism and advertising, seemed to end an era of shared sacrifice for the common good.	Затем раскол общества по поводу войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, по видимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага.
These divisions have created deep doubts about the dream of ever closer union in Europe, underpinned by a shared system of governance that allows for more effective decision making.	Эти разделительные линии породили глубокие сомнения в исполнении мечты о еще более близком союзе в Европе, подкрепленном общей системой управления, что будет способствовать принятию более эффективных решений.
France has always been a nation of sharp divisions.	Франция всегда была страной острых противоречий.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Take deep breaths.	Дыши глубоко.
Wow, that's deep.	Ого, глубоко.
He inherited an economic, political, and social crisis as deep as any in the world, and he warned President Bush last year that extreme poverty and widening ethnic divisions could incite insurrection.	В ответ Буш буквально рассмеялся ему в лицо, сказав, что не стоит волноваться, и что, мол, он тоже сталкивается с политическим давлением.
He inherited an economic, political, and social crisis as deep as any in the world, and he warned President Bush last year that extreme poverty and widening ethnic divisions could incite insurrection.	Он получил в наследство один из тяжелейших в мире политических, экономических и социальных кризисов и еще в прошлом году предупредил президента Буша, что крайний уровень бедности и растущие этнические разногласия могут привести к восстанию.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.	Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections.	Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам.
Our Deep Debt Future	Наше будущее огромных долгов
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
Take a deep breath.	Глубоко вздохните.
Take a deep breath	Глубоко вздохните
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
This lake is deep.	Это глубокое озеро.
This lake is deep.	Это озеро глубокое.
Take a deep breath.	Сделайте глубокий вдох.

Показать эту страницу на русском языке