Translation of "in defense against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Defense - translation :

защита

In defense against - translation :

в защите против

Keywords : воли использовано показания суде использовать защита Защита защиту обороны оборону

Examples (External sources, not reviewed)

In 1796 he took part in the defense of Havana against the British.	В 1796 году принимал участие в обороне Гаваны от англичан.
But is deposit insurance the best defense against bank panics?	Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
It was used as a defense against the Swedish military.	Схьёрдал был создан как коммуна с 1 января 1838 года.
This is the only thing the Defense has against her.	Это единственный пункт, который имеет против нее защита.
The police added that they only acted in self defense against the unruly protesters.	Полиция добавила, что они действовали только в порядке самообороны против непокорных протестующих.
In this case the umbrella served as a defense against rain rather than sun.	Первые зонты предназначались именно как защита от солнца, а не от дождя.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.	Он же в оправдание свое сказал я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
Page made his first title defense against Tony Tubbs in Buffalo, New York on April 29, 1985.	29 апреля 1985 года Пейдж проводил свою первую защиту титула против Тони Таббса в Буффало, Нью Йорке.
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.	Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.
In Defense of Sharia	В защиту шариата
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.	Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies	Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики.
The fight against corruption in the Ministry of Defense has ended with Serdyukov s appointment to a new office. PartyOfCrooks	Борьба с коррупцией в Минобороне закончилась трудоустройством Сердюкова в новое ведомство. ПартияЖуликов Илья Яшин ( IlyaYashin) November 15, 2013
Defense.	Защищайся.
But today, Africa s pay as you go practices are a powerful defense against financial contagion.	Однако сегодня, бытовавшая в Африке практика трат по реальным средствам представляет сегодня сильную защиту против финансовой инфекции.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.	И это оказывается одним из наших важнейших защитных механизмов против рака.
The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.	Возможно, тайга наше лучшее оружие в борьбе с глобальным потеплением и изменением климата.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Качать воду значит орошать поля. Защита от голода, который мы испытывали в это время.
I protest against being prevented from introducing evidence that I consider vital to the defense.	Мне не дали представить доказательства, которые я считаю жизненно важными для защиты.
53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines.	В состав этого многопартийного фронта вошли 53 парламентария, выступающих в защиту прав человека и борющихся с дискриминацией и предрассудками.
In Defense of the Jews, Again	Снова в защиту евреев
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive.	Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции.
In addition, the Department of Defense has made curriculum on Basic Education for National Defense (Pendidikan Pendahuluan Bela Negara), which includes the Convention against Torture under the topic of Civic Education (Pendidikan Kewarganegaraan).	Кроме того, Министерство обороны составило программу базового обучения для служащих национальных сил обороны (Pendidikan Pendahuluan Bela Negara), и в этой программе в раздел гражданского обучения (Pendidikan Kewarganegaraan) включена Конвенция против пыток.
Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity.	Так, конфликт в Украине был преподнесен как возобновление борьбы против фашизма и в защиту истинной, антизападной сущности России.
In Mortal Kombat 4 , Raiden once again summons Sub Zero to assist in the defense of Earthrealm against the former Elder God Shinnok.	В Mortal Kombat 4 Райдэн вновь призывает Саб Зиро помочь в защите Земного Царства против бывшего Старшего Бога Шиннока.
Defense counsel?	Защита?
While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat.	Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.

Показать эту страницу на русском языке