Translation of "in defense against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The police added that they only acted in self defense against the unruly protesters. | Полиция добавила, что они действовали только в порядке самообороны против непокорных протестующих. |
| But is deposit insurance the best defense against bank panics? | Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники? |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| She proposed relying on three lines of defense against financial instability. | Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| The best defense against bad literature is lots of experience with good literature. | Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе. |
| Japan s Self Defense Defense | Самооборона обороны Японии |
| Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies | Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты |
| So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. | Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его. |
| Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves. | В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов. |
| The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. | Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность. |
| In Defense of International Justice | В защиту международного правосудия |
| In Defense of Polish Plumbers | В защиту польских сантехников |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| In Defense of World Government | В защиту мирового правительства |
| In Defense of Non Visionaries | В защиту тех, кто не мечтает |
| In Defense of Angela Merkel | В защиту Ангелы Меркель |
| Tom acted in self defense. | Том действовал в порядке самообороны. |
| But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. | Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики. |
| The fight against corruption in the Ministry of Defense has ended with Serdyukov s appointment to a new office. PartyOfCrooks | Борьба с коррупцией в Минобороне закончилась трудоустройством Сердюкова в новое ведомство. ПартияЖуликов Илья Яшин ( IlyaYashin) November 15, 2013 |
| In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts. | В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне. |
| But today, Africa s pay as you go practices are a powerful defense against financial contagion. | Однако сегодня, бытовавшая в Африке практика трат по реальным средствам представляет сегодня сильную защиту против финансовой инфекции. |
| In Defense of the Jews, Again | Снова в защиту евреев |
| I struck Tom in self defense. | Я ударил Тома, защищаясь. |
| Tom shot Mary in self defense. | Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты. |
| Tom shot Mary in self defense. | Том выстрелил в Мэри в целях самообороны. |
| Tom killed someone in self defense. | Том убил человека при самообороне. |
| Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity. | Так, конфликт в Украине был преподнесен как возобновление борьбы против фашизма и в защиту истинной, антизападной сущности России. |
| The orange flesh variety also provides a defense against disease for people who are HIV positive. | Этот сорт также помогает противостоять ВИЧ людям, предрасположенным к данной инфекции. |
| While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat. | Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. |
| We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies. | Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре В защиту диалога |
| A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion. | В проекте предлагаемых изменений, представленном премьер министру Дзюньитиро Коидзуми, Силам самообороны отводятся три ключевые задачи эффективное реагирование на новые угрозы, участие в международной миротворческой деятельности и оборона страны в случае вторжения |
| The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan. | Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию. |
| Tom claimed he killed Mary in self defense. | Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты. |
| Tom claimed he killed Mary in self defense. | Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны. |
| Tom claims he shot Mary in self defense. | Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты. |
| Tom claims he shot Mary in self defense. | Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны. |
| They all testified in defense of the accused. | Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого. |
| Tom claims that he acted in self defense. | Том утверждает, что действовал в рамках самообороны. |
| Tom said he shot Mary in self defense. | Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны. |
| In short, NATO will become the focus for coordinating and planning the multinational military contribution to our defense against terrorism and other new threats. | Одним словом, НАТО станет центром координации и планирования многонационального военного вклада в защиту от терроризма и других новых угроз. |
| If you monitor issues of violence against younger conscripts in the army and harassment among servicemen, you should cooperate with the Ministry of Defense. | Если вы мониторите случаи дедовщины и неуставных отношений в армии нужно взаимодействие с Министерством обороны. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| Mismanaging Missile Defense | Изъяны противоракетной обороны. |
Related searches : Defense Against - Defense Against Claims - In Their Defense - In Self Defense - In Defense Of - Defense In Depth - In His Defense - In Its Defense - Defense-in-depth Strategy - In Favor Against - In Favour Against - In Contact Against - In Competition Against
